LA CHANSON DES JUMELLES　　双子姉妹の歌
課題の訳詩をする前に、なんとかかんとかディクテもした。 韻を踏むために、言葉が選ばれていたり、語順が前後している部分があるように思う。 全体の感想としては、初心者の方には歌のディクテはお勧めし..
タグ： フランス語 翻訳練習

無謀にも歌詞ディクテ…　第53話　双子姉妹の歌
「双子姉妹の歌」の翻訳というとてつもない挑戦状付きの今回の「虎と小鳥」…。 フランス語字幕を見てしまうと、一気に終わってしまうので、 いつものように出来る限り字幕なしで聴く方向で挑戦。
タグ： ディクテ フランス語

仏検対策講座、問題解説その４を見た…
仏検読解問題解説もこれがおしまい。 第７問　日常会話空所補充問題。 問題解いた時には、これが私はもっともよくわかりやすかったんだが…。 正答率が低いのは、ここまでたどり着く人が少ないから..
タグ： フランス語 仏検

仏作文での、？　！　’　の記号の書き方
ここ３日ほど、他の方のブログを見ていて、気が付いたことがある…。 知っている人は当たり前になっていることと思うが、 どうやら、知らない人もいるようなので、書いておく。 仏作文の？と！のつ..
タグ： 文法 フランス語 仏作文

ディクテの感想もろもろ　第52話　レ・アールの図書館
あれこれやっていて、目新しいことについつい時間をとられがち…。 日常生活に戻らなくては…。ということで、昨夜、虎と小鳥の第52話にようやく見た。 今回の訪問先は図書館。 音楽院の学生でもある..
タグ： フランス語

映画「セラフィーヌの庭」を見た　
このところ、「虎と小鳥」があるので、映画を見る機会が減っていたが、 久しぶりに、DVDを借りてきた。公式サイトはこちら。 フランスに実在した素朴派の女流画家セラフィーヌ・ルイの生涯を描いた作品..
タグ： フランス映画 フランス語