ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（158）新出品のアロハシャツ
本日は祝日なので翻訳の方はお休みして、 恒例の「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。 今回は「新出品のアロハシャツ」を取り上げつつ、 そこから別の話題も取り上げます。..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ バーマ・ゴールド ワイキキ・スポーツ シャヒーンズ

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（157）シアーズのホアロハとその変遷
週末の日曜日なので翻訳の方はお休みして、 恒例の「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。 今回は、前回までの新聞記事の翻訳で、 シアーズのバイヤー、ジャネット・ルヴァイ..
タグ： シアーズメイドインジャパン カメハメハ シャヒーンズ シアーズ・ローバック社 シアーズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その174 1980～90年代の衣料品生産（１）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 今回から話題が変わり、「1980～90年代の衣料品生産」について語られます。 ..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ アルフレッドシャヒーン シャヒーンズ

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その68 1945年～1950年代半ばの衣料品生産（２）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 前回から「1945年～1950年代半ばの衣料品生産」について語られています。 ..
タグ： トリ・リチャード マリヒニ・スポーツウェア アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品の歴史 シャヒーンズ レイ・ササキ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その194 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（１４）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も、「ハワイのテキスタイル・デザイン」の話題..
タグ： シャヒーンズ カメハメハ・ガーメント 独占柄 ハワイ柄プリント生地 テキスタイル・デザイン ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史

本日発売の、雑誌『Begin』9月号で、ご紹介いただきました
ここ最近は、ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳を お届けしておりますが、 本日は「臨時ニュース」をお届けすることとし、 『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳はお休みさせて..
タグ： アルフレッド・シャヒーン レインスプーナー ビギン 雑誌Begin シャヒーンズ・オブ・ホノルル シャヒーンズ アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（35）タパ柄 その1
引き続き「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」を紹介しています。 今回から「タパ柄」を取り上げます。 そもそも「タパ」というのは、wikiから引用すると、 「オセアニアのポリネシ..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ タパ柄 カタリナ ペニーズタウンクラフト サーフライダーズスポーツウェア シャヒーンズ ジョン・メイグス ハレハワイ