和製英語は役に立つ
和製英語は英語学習の敵である―たぶん、そう考えるのが一般的だろう。しかし、これだけ巷にカタカナ語があふれるようになってしまった昨今、どうせなら少しでも前向きにとらえたほうがいいのではないかと前から思っ..
タグ： カタカナ語 英語参考書

「プレイヤー」ではない prayer
ブット元首相暗殺についての記事を読んでいたら、prayer という単語が何回か出てきたので短く触れておきたい。基礎レベルの語彙だが、発音は要注意だからだ。/prei/ と発音する pray に -er..
タグ： カタカナ語 音楽 辞書

「ワトソン」か「ワトスン」か～「慣用表記」とはいうものの…
前回は、シャーロック・ホームズの小説「緋色の研究」の原題にある study をめぐって、慣用的な訳の「研究」と違う「習作」という解釈があることについて書いたが、「慣用」といっても、ひとつに定まっていな..
タグ： カタカナ語 日本語 シャーロック・ホームズ

かえって逆効果の enabler
前回、莫大な数を表す単語について取り上げた際に「ギガバイト」というパソコン関連の言葉が出てきたが、その連想で enabler について書いてみよう。といってもＩＴ用語の「イネーブラ」のことではない。こ..
タグ： カタカナ語 -注意したい単語・意外な意味

「行程表」「ロードマップ」 (road map)
ブログの「炎上」と flame、また CDを「焼く」と burn について書いてきて連想したことだが、英語の影響でよく見かけるようになったのではないかと思う言葉に「行程表」がある。road map の..
タグ： 日本語 カタカナ語 辞書

マイクロソフトがコンピュータ用語を言い換え 高校の教科書は今後どうなる
窓の杜 - 【NEWS】マイクロソフト、カタカナ用語末尾の音引きルールを変更(窓の杜) マイクロソフトがコンピュータ用語の表記を変更するそうです。 例えばコンピュータはコンピューター、プリ..
タグ： コンピュータ用語 コンピューター マイクロソフト プリンター カタカナ カタカナ語 長音 内閣告示第二号

★知らないと恥をかくw外来カタカナ語..わかりますか?
(；´Д`A ```汗汗 日本語って...ひらがなに..カタカナ...漢字や 外来和訳のカタカナが混じっているから(-公- ;)ｳｰﾝ 実..
タグ： カタカナ語 テレビ朝日 言葉 桜