trickle down 「したたり落ちる」、trickle-down theory 「トリクルダウン理論」
先日に続いて液体にからんだ表現を。trickle down は、アメリカのレーガン大統領が進めた「レーガノミクス」で「トリクルダウン理論」が賛否を呼び、当時これで覚えた。私の世代ではおなじみという人が..
タグ： レーガン アメリカ政治 アイザック・アシモフ

"Now you see it, now you don't."
先日読んだ小説 "Rain Fall" に次のような言い回しが出てきた。以前も見たことがあり、一種のまとまった表現なのではないかと思える。 I realized, but somehow cou..
タグ： アイザック・アシモフ 刑事コロンボ

By the Stars of the Galaxy
アイザック・アシモフ Isaac Asimov の「ファウンデーション」 Foundation をめぐる英語についての思い出をもう一つ。私が中学生の時に読んだ翻訳の解説に、ＳＦ小説の英語の特徴について..
タグ： アイザック・アシモフ SF

tangential 「本題から離れた」「少し関係がある」
前回取り上げたＳＦ小説 Foundation について、Wikipedia の記述が詳しくて面白いと書いたが、その中で tangential という単語が目にとまったので、少し書いてみたい。綴りから気..
タグ： SF アイザック・アシモフ

「ファウンデーション」（銀河帝国興亡史）
前回取り上げた gnome から頭に浮かんだのが、アイザック・アシモフ Isaac Asimov のＳＦシリーズ Foundation である。 ファウンデーション ―銀河帝国興亡史〈1〉 ..
タグ： SF アイザック・アシモフ

アシモフの雑学コレクション
アシモフの雑学コレクション (新潮文庫)作者: アイザック アシモフ出版社/メーカー: 新潮社発売日: 1986/07メディア: 文庫 何年か前に、おもしろいかなーと思って買ってみたら、 ..
タグ： アシモフの雑学コレクション アイザック・アシモフ