フロアの曖昧性　Ambiguous Meaning of the Story of the Floor
『あしながおじさん』1年生10月1日、最初の手紙から1週間後の、ジュディーからの2通目になる手紙に、部屋と建物の説明があります。――My room is up in a tower that used..
タグ： Vassar College storey floor 塔 TOWER Daddy-Long-Legs Webster

足のむくまま、またはムカデの方向――脚の話 (6)　As the Feet Will Carry: Leg Stories (6)
ムカデというのは後ろに進まず、前進あるのみなので、戦国武将の装身具の意匠に用いられることもあったのだそうです。そんなことを思いながら『あしながおじさん』の挿し絵を眺めておったのですが、日本の翻訳書のな..
タグ： Daddy-Long-Legs centipede 百足 『あしながおじさん』のなかの動物 ムカデ

馬繋ぎポスト　Hitching Post or Horse Post
『あしながおじさん』の最初の手紙の一節。But how can one be respectful to a person who wishes to be called John Smith?  W..
タグ： hitching post 『あしながおじさん』にでてくるモノ Daddy-Long-Legs 馬繋ぎ柱 horse post

千本足パート2――脚の話 (5) Thousand-legged Worm, Part 2: Leg Stories (5)
前の記事「千本足――脚の話 (4)　Thousand Legs: Leg Stories (4)」で全文を引用した『あしながおじさん』2年生4月11日の手紙の冒頭で、ジュディーは自分を "W..
タグ： E. R. Eddison Worm Ouroboros, The Daddy-Long-Legs centipede Thousand-legged Worm worm 蟲 百足 千本足 ヘビ

千本足――脚の話 (4)　Thousand Legs: Leg Stories (4)
詩脚と歩格の話のつづきはまだまとまっていませんが、ムカデの話の基のところに戻って説明をすることがありました。「脚の話 (1)――百足図　Leg Stories: Centipede Pictures」..
タグ： Thousand-legged Worm Daddy-Long-Legs 『あしながおじさん』のなかの動物 belong centipede 千本足 百足

脚の話 (3) ――詩の歩格や詩脚についてムカデのむこうに透視するの巻の中　Leg Stories (3): Foots, Meters, and Centipedes Pt.2
承前 英詩についていくらかかじったことのあるひとはごぞんじであろうことばに、詩脚という、ワープロでは変換してくれないことばがあります。逆に言うと、ふつうのひとは聞いたことのないことばであり、知りもしな..
タグ： Daddy-Long-Legs 『あしながおじさん』のなかの動物 centipede 百足 meter foot 詩脚 歩格 詩学 ムカデ

脚の話 (2) ――詩の歩格や詩脚についてムカデのむこうに透視するの巻の上　Leg Stories (2): Foots, Meters, and Centipedes Pt.1
『あしながおじさん』の1年生4月か5月の月曜日の手紙に描かれたムカデ図を眺めていたら、それが文中で1行をなして、かつ、センテンスの一部であることがわかりました。――　　絵の次の行が "onl..
タグ： Daddy-Long-Legs centipede 百足 『あしながおじさん』のなかの動物

ムカデの生態　Centipedes
「脚の話(2) 」とする内容ではないので、余白に書き留めます。　　ムカデは広義にゲジみたいなものまで入れるといろいろな種類があるのですけれど、いずれにしてもムカデ類は節足動物の仲間です。節足動物には昆..
タグ： Daddy-Long-Legs centipede 『あしながおじさん』のなかの動物 ムカデ

脚の話 (1)――百足図　Leg Stories: Centipede Pictures
「カリフォルニア時間」というブログを2008年4月に始めたころに、ブログのありようについていろいろ教えを受けた、アメリカ在住の美女が、昨年日本に一時里帰りして、そのときにはじめは大人数で飲んでいたのが..
タグ： Daddy-Long-Legs centipede ムカデ 百足 『あしながおじさん』のなかの動物

『あしながおじさん』のテクスト問題 (1) ――イギリス版を使っているらしいプロジェクト・グーテンベルクの電子テクスト Problems of Texts in Daddy-Long-Legs (1): Project Gutenberg E-text
実は前から気になっていたのですけれど、プロジェクト・グーテンベルク Project Gutenberg （以下 PG）の『あしながおじさん』のE-text <http://www.gutenbe..
タグ： osawa@物語倶楽部 プロジェクト・グーテンベルク AddAll Daddy-Long-Legs WorldCat e-texts Project Gutenberg authoritative text

『あしながおじさん――4幕の喜劇』　Daddy Long-Legs: A Comedy in Four Acts
記事「『あしながおじさん』 Asa の謎　Asa Mystery」でつぎのように書きました。――　　そして、調べてみると、1914年というのは、ウェブスター自らが小説『あしながおじさん』の脚本を書いて..
タグ： Daddy-Long-Legs Dear Enemy Ruth Chatterton ルース・チャタートン Daddy Long-Legs: A Comedy in Four Acts 『あしながおじさん――4幕の喜劇』

『あしながおじさん』の年代の確定
『続あしながおじさん Dear Enemy』(1915) の3月6日付のジュディー宛の手紙 (Penguin Classics 156-158) には、サリーが "Betsy Kindred..
タグ： Helen Brooks Betsy Kindred Dear Enemy Daddy-Long-Legs perpetual calendar Sally McBride