久々の下北
２月２０日（金）　雨のち曇のち晴れ　　今日はひたすらに「U** B** ②」#33 。　　一時はダメかとも思ったけど、夕方５時の予定時間までにはノルマをクリア！　　今日はひっさびさに下北沢は本多劇場で..
タグ： 本多劇場 字幕 海外ドラマ

プリズナーNO.6 パトリックマッグーハン
プリズナーNO.6 DVD　　　 プリズナーNO.6 コレクターズボックス 6枚組 DVD-BOX 　出演: パトリック・マッグーハン, デビット・バウワー, クリフォード・エバンス 　監督: パト..
タグ： 海外テレビドラマボックスセット 海外テレビドラマボックス 海外テレビドラマ 海外ドラマボックスセット 海外ドラマ

お肌が！
２月１９日（木）　晴れのち曇　　今朝、今日やるべき仕事の準備をしていたら、何だか　　割と楽そうだったので（錯覚だった）、久々にフェイシャルエステに　　行くことにした。本当はマッサージを受けたかったのだ..
タグ： フェイシャルエステ 海外ドラマ 字幕

Season1 までさかのぼる
久しぶりにリードの甘い恋にヒタヒタ。:+((*′艸`))+:。 このエピだけは犯罪モノを見てると思えないよ(笑) ＤＶＤ特典のマシューの話の半分くらいがキスシーンの話だった(笑) そーとー緊..
タグ： 海外ドラマ クリマイ

へこたれたから風邪をひいたのか
２月１８日（水）　晴れ時々曇　　朝起きた瞬間から頭が痛いってどうなの。。。　　今日は「U** B**②」#32 を訳了しなければいけないのに　　どうにも具合が悪い（ー'`ー;）　　お腹の調子も..
タグ： 風邪？ 海外ドラマ 字幕

ちょっとキレ気味
２月１７日（火）　晴れ　　　そもそも「U** B**②」のスケジュールが、シリーズが始まったときから　　　不可能なんだ。私は“もう１人、誰か翻訳者を手配してくれ”と言ったのに　　　年末だったこともある..
タグ： 海外ドラマ 字幕 無理！

肩の荷が
２月１６日（月）　晴れのち曇　午後からいきなり北風ぴーぷー　　　税理士さんに帳簿関係を送っちゃったから、　　　ものすごーい気が楽になった#59028;　　　ここ１月半ほど、ずいぶんと重圧だったんだわ..
タグ： 確定申告 海外ドラマ 字幕

机の前
２月１５日（日）　曇ときどき晴れ　　　ひたすらお仕事。　　　「U** B**②」#31 は訳了。お父さんが病院で亡くなるというシーン、　　　セリフがないから早送りして、見ないようにしたけれどちょっとキ..
タグ： 海外ドラマ 字幕 帳簿づけ

ツイてない日
２月１５日（金）　晴れ　まるで初夏の陽気　　「S**, W**②」#8 にとりかかろうと思ったら、スクリプトのデータを　　まだもらっていなかったことに気づいた。　　やっばーい！！　Ｍｐｅｇが届いてるか..
タグ： 字幕 海外ドラマ 段取りが悪い

待ち時間に集中！
１３日（金）　曇　春一番！　　今日は朝からK大学病院へ。待たされた！　　でも、待ってる間、けっこう仕事ができた。なぜかこういう場所では　　はかどるんだよなー。今の字幕生成ソフトにしてからは、パソコン上..
タグ： 病院 海外ドラマ 字幕

だらだらと
　２月１２日（木）　晴れ　　今日は（今日も？）何だか仕事をしようという気力がわかず、　　午後をだらだら過ごしてしまった。。。　　それでも「S**, W**? ②」#7 は訳了しなきゃいけない。　　何と..
タグ： 海外ドラマ だらだら 締め切り 字幕

生活リズムを変えよう
　２月１１日（水）　建国記念日　　曇一時雨　　やっぱり寝たのが朝８時。　　こんなことじゃいかーん！！　　しかも集中力がなくて、何をやるのもノロノロで　　まったく不調。　　ここらで生活態度を改めて、メリ..
タグ： 早寝早起き 海外ドラマ 字幕