リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その49 1930年代～1945年の男性服：アロハシャツ（５）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、「1930年代～1945年の男性服」、 特に「アロハシャツ」について語られてい..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 エラリー・チャン エセル・チャン

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その48 1930年代～1945年の男性服：アロハシャツ（４）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、「1930年代～1945年の男性服」、 特に「アロハシャツ」について語られてい..
タグ： アロハシャツの歴史 ムサシヤ・ショウテン ムサシヤ・ザ・シャツメーカー ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージアロハシャツ

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その46 1930年代～1945年の男性服：アロハシャツ（２）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 前回から、「1930年代～1945年の男性服」、 特に「アロハシャツ」について語られて..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品の歴史 ループ付き３つボタン留め プルオーバー・スタイル ハワイアン・モチーフ カーテン地のシャツ ウォングス・ドレイパリー・ショップ

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その45 1930年代～1945年の男性服：アロハシャツ（１）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 今回から話題が変わり、「1930年代～1945年の男性服」について語られています。 ず..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイアン・モチーフ

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（96）シルクの和柄（後）
今回も、前回に引き続き、 週末恒例の「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けしています。 お題は「シルクの和柄」で、今回はその後編となります。 前回のブログ（前編）は　ht..
タグ： カネボウ シルクの和柄 ホオカノ コットンサテン カハラ ロイヤル・ハワイアン マキナニー アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（95）シルクの和柄（前）
今回は週末なので、翻訳はお休みして、 週末恒例の「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。 今回は「シルクの和柄」をご紹介します。 以前、「本物のアロハシャツはシルク..
タグ： シルクの和柄 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 壁縮緬の和柄 ムサシヤ・ショーテン

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（92）有名ブランドの元ネタ紹介
本日は週末の日曜日なので、翻訳はお休みして、 週末恒例の「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。 今回は、有名ブランドが出しているアロハシャツの「元ネタ」を ご紹介した..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ゴーベアフット サンタカタリナ島柄 アロハ貿易 高吹勇 マヒナナニ レインズ・メンズウェア レインスプーナー ポロ ラルフ・ローレン

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（90）月下美人柄
本日は週末の日曜日なので、翻訳はお休みして、 週末恒例の「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。 今日はまず、こんな　↓　ヴィンテージ・アロハシャツをご紹介しましょう。 ..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 月下美人 ナイト・ブルーミング・シリウス マリヒニ バークタウン・オブ・ハリウッド メイド・イン・カリフォルニア カピストラーノ ブレントウッド パリ・ハワイアン・スタイル

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その8　20世紀初頭 布地と服の生産（１）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本を翻訳する、新シリーズをお届けしています。 現在は、「20世紀初頭～布地と服の生産」という部分を翻訳しています。 ..
タグ： 絣 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品の歴史 ロー・シルク 羽二重 キャラコ クーリーシャツ

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その7 20世紀初頭の文化的背景（３）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本を翻訳する、新シリーズをお届けしています。 現在は、「20世紀初頭の文化的背景」に関する部分を翻訳しています。 ..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ モアナ・ホテル ハレイワ・ホテル アレクサンダー・ヤング・ホテル ロイヤル・ハワイアン・ホテル

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その5 20世紀初頭の文化的背景（１）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本を翻訳する、新シリーズをお届けしています。 今回は、「20世紀初頭の文化的背景」に関する部分を翻訳していきます。 ..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（88）パイナップル柄
本日は週末の日曜日なので、翻訳は引き続きお休みして、 恒例の「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。 かなり以前（2020年5月16日）のブログ、 「ヤフオクで..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 パリ・スタイル・ハワイアン ペニーズ・メイド・イン・ジャパン タヒチ アロハ・シャツ リヴィエラ パリ・ハワイアン