辞書の好み
　 留学の２ヶ月ほど前に、フランス語の電子辞書を買いました。　 購入時に少々いじってみたものの、実際に使用したのは、フランスに来てからです。正直、使いづらいです…。 ..
タグ： フランス語 留学 電子辞書

アンパクト !
　 英語の impact (インパクト / 衝撃・効果) は、フランス語ではアンパクト という具合に発音されます。　 フランス語の単語の多くは、英語と同じか酷似しているので、 黙読は難しくないと..
タグ： 留学 フランス語

解答 ?
　 昨日、リヨネ銀行のピラミッド支店から書簡が届きました。 内容は、コレ の日本語版 … 届くのが遅いですが、取り敢えず、日本語翻訳版のサービスがあることが判明しました。 そして、ちょうど ..
タグ： 留学 フランス語

健在
　 何が健在かと言うと、 私がフランス語の綴りを覚えていないという問題が、健在… #59143; 提出した作文の宿題に、かなり長めの赤字コメントを入れられてしまいました。やっぱり、単語は手..
タグ： フランス語 留学

解決 !
　 Zoo の記事引越しにあたり、書き直したい記事がありました。 乗船 (1/2) revenir と retourner です。 長々しいわりに、さっぱり分からない感じです... しかし、ど..
タグ： フランス語

お約束
　 rendre の続き … un rendez-vous は命令形から生まれ、名詞化されたものです。「(用件の代価として) あなたを差し出しなさい」ということから、呼出し・訪問など対面型の約束..
タグ： フランス語 留学

お返し
　 以前紹介した単語 rentrer に、ちょっと見た目が似ている (?) rendre も、私にとって理解の難しかった単語です。 rendre を仏和辞典で調べると、最初に「返す,払い戻す,..
タグ： フランス語 留学

【音楽散歩】「オー・シャンゼリゼ」をフランス語で歌いませんか。
こんにちは。naoka19です。私は、合唱団２つの他に、も一つ歌のサークルに参加しています。サークルの名は、「世界の民謡を唄う集い」です。歌には独唱・斉唱・合唱がありますね。このサークルでは斉唱で、時..
タグ： オーシャンゼリゼ シャンソン フランス語 世界の民謡を唄う集い

乗船 (2/2)
　 先日の続き です。 revenir / retourner が話手のいる場所や視点のある地点を基準とするのに対し、rentrer は、話手がいる場所は関係なしで、 単純に「ある場所に戻る..
タグ： 留学 フランス語

乗船 (1/2)
　 フランス到着当時から、不思議に思うことがあります。 それは、明らかに外国人の私に、道や駐車場の場所を尋ねる人がいることです。「え～ ? 知りません」とやっていると、どこからか地元の助け舟が出..
タグ： フランス語 留学

神話について
　 blog を書いている際に「あれっ、この件は前にちょっと書いたな」と思うことが、しばしばあります。でも、どこに書いたか思い出せない... 「留学神話」についても、そうです。blog 内検索したら..
タグ： フランス語 留学 発音

神話の裏側
　 昨日の続きでフランス語発音の話です。 学校では、オプションで、発音改善のクラスを設けています。 但し、別料金です。通常授業すら旅行でサボりがちな私としては、興味はあるものの、料金がもった..
タグ： 留学 フランス語 発音