猫はニンジャ！　Les chats ninjas
もはや完全にDELFからの逃避ですわね。 これから付け焼刃でどうにかなるのは作文のお作法くらいだから、今週は好きに勉強。 いろんな動物の動画にセリフをつけて、面白い。 you-tubeのサイ..
タグ： フランス語

歌詞を訳してみた　　アリゼ　「私はロリータ」　　Alizée　　Moi Lolita　　
アリゼ　Alizée　の　Moi Lolita を聞いた。 耳ざわりは良いけど、アイドルの女の子に背伸びさせた感じ。 商売としてはかなり成功したらしい。 歌詞は簡単なのだが、意味..
タグ： 翻訳練習 フランス語

Bande annonce «　STAR TREK into Darkness »
DELFの試験が近いので、それ用の読解とか聴解とかもやっているけど、 大抵は対策以外で興味のあることで時間を食って、DELFの勉強から逃避する日々だ。 大好きなスタートレックの最新作の予告を見..
タグ： 映画 フランス語

網野式・動詞フォーカスフランス語入門 網野智世子の経歴
「網野式・動詞フォーカスフランス語入門 」の 著者である網野智世子さんは、10ヶ国語のプロの 翻訳・通訳をこなしながら、４人の子供を育てる スーパーウーマンだって。 その網野さんが多言..
タグ： 網野式・動詞フォーカスフランス語入門 フランス語 網野智世子 経歴

フランス語のアクセントとリズムについて
これを書こうと思ったきっかけは、penさんのブログで見たAKB48の小嶋陽菜さんの動画です。 ピーチジョンのブラジャーのCMをもとにしたものらしい。 映像の良し悪しは私にはよくわかんないけど、..
タグ： フランス語

和文仏訳レッスン　「フランスへの幻想」
仏作文の添削レッスン　７回目の課題 「かつて、フランスといえば「文化の国」で、何もかもがオーラに包まれていた。しかし、東京ーパリ間が飛行機で１２時間にまで縮まった今日では、幻影もかなり薄らいでい..
タグ： フランス語 仏作文 仏検

和文仏訳レッスン　添削とメモ　「野菜のおすそ分け…」
6回目の仏作文、添削していただいた。 お題はこちら。 　　↓ 「家庭菜園でとれた夏の野菜を、隣の家におすそ分けした。渡すときに私の口から出たのは「つまらないものですが」ということばだった。や..
タグ： フランス語 仏作文 仏検

和文仏訳レッスン　「古い童話集の話…」
和文仏訳のレッスンも第5回 忙しくて２か月ちかくお休みしたが、無事再開。 今までのように長時間かけて取り組むことが難しいので、 先生とご相談して短時間でこまめにできるレベルのものに取り組むこ..
タグ： 仏検 仏作文 フランス語

和文仏訳レッスン　　「野菜のおすそ分け…」
仏作文レッスン　6回目 前回に引き続き、仏検的な課題。 「家庭菜園でとれた夏の野菜を、隣の家におすそ分けした。渡すときに私の口から出たのは「つまらないものですが」ということばだった。やっととれ..
タグ： フランス語 仏作文 仏検

和文仏訳レッスン　添削とメモ　「古い童話集の話…」
仏作文の個人レッスン　第5回の添削 スカイプでまず「私の書いた作文で意味通じてますか？」と質問してしまった。 先生は「概ね意味は通じてますよ。」とのコメント。少しだけ安心。 「意味通じている..
タグ： フランス語 仏作文 仏検

DELF　B1　受験申し込んできた
本日、DELF B1の受験の申し込みをしてきた。 この春の試験の申し込みは今日が締切。滑り込み…。 昨日確認しなかったら、春は門前払いになるところだったよ（汗） ブログ開始当初よりB1合格が..
タグ： フランス語 DELF

急な海外出張に サバイバル・フレーズブック（音声付）
 急な海外出張に サバイバル・フレーズブック（音声付）／あなたはいつまで海外赴任を断り続けるおつもりですか？
タグ： ロシア語 ポルトガル語 イタリア語 スペイン語 フランス語 ドイツ語 中国語