リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その11　20世紀初頭 布地と服の生産（４）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、第3章「20世紀初頭」の、「布地と服の生産」という部分を翻訳しています。 ..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ ハワイの衣料品の歴史 ユニオン・サプライ

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その9　20世紀初頭 布地と服の生産（２）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、「20世紀初頭」の章の、「布地と服の生産」という部分を翻訳しています。 ..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ワットムルス・イースト・インディア・ストア リバティ・ハウス

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その8　20世紀初頭 布地と服の生産（１）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本を翻訳する、新シリーズをお届けしています。 現在は、「20世紀初頭～布地と服の生産」という部分を翻訳しています。 ..
タグ： 絣 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品の歴史 ロー・シルク 羽二重 キャラコ クーリーシャツ

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その7 20世紀初頭の文化的背景（３）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本を翻訳する、新シリーズをお届けしています。 現在は、「20世紀初頭の文化的背景」に関する部分を翻訳しています。 ..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ モアナ・ホテル ハレイワ・ホテル アレクサンダー・ヤング・ホテル ロイヤル・ハワイアン・ホテル

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その5 20世紀初頭の文化的背景（１）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本を翻訳する、新シリーズをお届けしています。 今回は、「20世紀初頭の文化的背景」に関する部分を翻訳していきます。 ..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その4 はじめに（３）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本を翻訳する、新シリーズをお届けしています。 今回は前々回・前回に続き、「はじめに」という導入部の翻訳となります。 ..
タグ： アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージアロハシャツ

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その2 はじめに（１）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた『20世紀のアロハ服』を 翻訳しています。 翻訳の第1回目となる今回は「はじめに」という導入部の翻訳となります。 あまり必要ではないと筆者が判..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その1 これから翻訳する本と著者のご紹介
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳が終わったので、 今回からは新しい本の翻訳を始めることにいたします。 その本とは、こちら　↓　です。 https://w..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品の歴史