リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その11　20世紀初頭 布地と服の生産（４）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、第3章「20世紀初頭」の、「布地と服の生産」という部分を翻訳しています。 ..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ ハワイの衣料品の歴史 ユニオン・サプライ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その61 1936年 オアフ島の衣料品製造業者
ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。 　『1936年 オアフ島の衣料品製造業者 　　1936年10月にホノルル商工会議所は「オアフ島における、 　ビジネス、政府、教育、専門活..
タグ： ムサシヤ・ザ・シャツメーカー モリサコ、シズヨ ブランフリート オアフ・ガーメント リンズ・アーミー・アンド・ネイビー・ストア アロハシャツの歴史 カメハメハ・ガーメント ハワイの衣料品製造業の歴史 チャンピオン・セールス・ファクターズ ウォングス・プロダクツ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その58 1936年 小売店の広告がハワイ製の衣料品に言及し始めた
ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。 　『1936年 小売店の広告がハワイ製の衣料品に言及し始めた 　　1930年代前半に、ハワイの衣料品製造業者の広告が、 　自社の衣料品はハワ..
タグ： セイラー・モク・プロダクツ ユニオン・サプライ カタリナ ジャンセン アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その37 1935年 人々は、ハワイでの、ファッションと衣料品製造の両方に興味を示した
ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。 　『1935年 人々は、ハワイでの、ファッションと衣料品製造の両方に興味を示した 　　1935年のホノルルの新聞に掲載された種々雑多な広告..
タグ： ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史 ユニオン・サプライ セイラー・モク・プロダクツ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その35 1934年 ハワイの産業が、ホノルル・スターブリトゥン紙ルーズベルト特別版で描写された
ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。 　『1934年 ハワイの産業が、ホノルル・スターブリトゥン紙 　　　　　　ルーズベルト特別版で描写された 　　フランクリン・Ｄ・ルーズベ..
タグ： セイラー・モク・プロダクツ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー アロハシャツの歴史 セイラー・モク ハワイの衣料品製造業の歴史 ルーズベルト大統領 ユニオン・サプライ パラカ ハワイの産業

ハワイの衣料品製造業の歴史 その32 1933年 第4回ハワイアン・プロダクツ・ウィーク
ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。 『1933年 第4回ハワイアン・プロダクツ・ウィーク 　　1933年、ホノルルの50社が5月3日から6日まで開催の 　ハワイアン・プ..
タグ： ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史 ユニオン・サプライ セイラー・モク・プロダクツ ハワイアン・プロダクツ・ウィーク