ハワイの新聞記事から その376 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラムはハワイ初の「アロハシャツ」向けプリント柄をデザインした（３）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1997年にホノルル・ スターブリトゥン..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス キングスミス・クロージアズ キングスミス・スポーツウェア エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン ミラード・シーツ ユック・マズレ・ルキエンス

ハワイの新聞記事から その375 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラムはハワイ初の「アロハシャツ」向けプリント柄をデザインした（２）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1997年にホノルル・ スターブリトゥン..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス キングスミス・クロージアズ エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（259）新出品のアロハシャツ
本日は週末なので、 恒例の「ヤフオクで見かけた ヴィンテージアロハシャツ」を、 お届けします。 今回は 「新出品のアロハシャツ」、 をご紹介します。 ただし正確には 「『アロハ..
タグ： キングスミス エラリー・チャン エセル・チャン アロハ・スポーツウェア アロハ・シャツ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史

ハワイの新聞記事から その374 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラムはハワイ初の「アロハシャツ」向けプリント柄をデザインした（１）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 前回までと同様 エセル・チャン・ラムに関する、 1..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス キングスミス・クロージアズ エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン

ハワイの新聞記事から その373 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラム（82歳）は早い時代にアロハシャツをデザインした（４）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、キングスミス・ スポーツウェアの デザイナ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス キングスミス・スポーツウェア エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン

ハワイの新聞記事から その372 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラム（82歳）は早い時代にアロハシャツをデザインした（３）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、キングスミス・ スポーツウェアの デザイナ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス キングスミス・スポーツウェア エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン

ハワイの新聞記事から その371 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラム（82歳）は早い時代にアロハシャツをデザインした（２）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 キングスミス・スポーツウェアと 同社のデ..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 キングスミス キングスミス・スポーツウェア エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン

ハワイの新聞記事から その370 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラム（82歳）は早い時代にアロハシャツをデザインした（１）
新聞記事の翻訳を 10日以上お休みしてしまい、 ご心配とご迷惑を おかけいたしました。 お詫び申し上げます。 本日より再開いたします。 またお読みいただければ 幸いです。 **..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス キングスミス・スポーツウェア エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン

ハワイの新聞記事から その79 1939 ハワイの衣料品産業（15）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、 1939年..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 キングスミス ホオラウレア・スポーツ・アウトフィット

ハワイの新聞記事から その17 1945年 最初のアロハシャツを探す旅（３）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、キングスミスについての話題で、 1945年（と思われる）の..
タグ： エセル・チャン エラリー・チャン ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 キングスミス

ハワイの新聞記事から その16 1945年 最初のアロハシャツを探す旅（２）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、キングスミスについての話題で、 1945年（と思われる）の..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤショウテン カメハメハガーメント カハラ ブランフリート・スポーツウェア キングスミス エラリー・チャン ワイキキ・シャツテール

ハワイの新聞記事から その14 1941年 キングスミスのエセル・チャンが絵を描く
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、キングスミスのエセル・チャンについての話題で、 1941年..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス エセル・チャン