ハワイの新聞記事から その376 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラムはハワイ初の「アロハシャツ」向けプリント柄をデザインした（３）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1997年にホノルル・ スターブリトゥン..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス キングスミス・クロージアズ キングスミス・スポーツウェア エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン ミラード・シーツ ユック・マズレ・ルキエンス

ハワイの新聞記事から その373 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラム（82歳）は早い時代にアロハシャツをデザインした（４）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、キングスミス・ スポーツウェアの デザイナ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス キングスミス・スポーツウェア エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン

ハワイの新聞記事から その372 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラム（82歳）は早い時代にアロハシャツをデザインした（３）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、キングスミス・ スポーツウェアの デザイナ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス キングスミス・スポーツウェア エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン

ハワイの新聞記事から その371 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラム（82歳）は早い時代にアロハシャツをデザインした（２）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 キングスミス・スポーツウェアと 同社のデ..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 キングスミス キングスミス・スポーツウェア エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン

ハワイの新聞記事から その370 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラム（82歳）は早い時代にアロハシャツをデザインした（１）
新聞記事の翻訳を 10日以上お休みしてしまい、 ご心配とご迷惑を おかけいたしました。 お詫び申し上げます。 本日より再開いたします。 またお読みいただければ 幸いです。 **..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス キングスミス・スポーツウェア エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン

ハワイの新聞記事から その35 1987 アロハシャツの創造者たち（12）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、ホノルル・アドヴァタイザー紙の1987年の記事を翻訳中で、 ..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ エラリー・チャン エセル・チャン・ラム キングスミス・クロージャーズ キングスミス・スポーツウェア