ハワイの新聞記事から その29 1987 アロハシャツの創造者たち（６）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 以下はホノルル・アドヴァタイザー紙の1987年の記事の翻訳で、 話..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ エラリー・チャン エセル・チャン・ラム キングスミス・クロージャーズ シャツテール ワイキキ・シャツテール ホノルル美術館

ハワイの新聞記事から その16 1945年 最初のアロハシャツを探す旅（２）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、キングスミスについての話題で、 1945年（と思われる）の..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤショウテン カメハメハガーメント カハラ ブランフリート・スポーツウェア キングスミス エラリー・チャン ワイキキ・シャツテール