スパムメ報告9月分
追記に掲載してますが、先月のスパムメール報告です。
まあ、何というか「翻訳しながら送ったよ！」と言うメールも数通有りました。
例えば～「じょーほー情報」と言う具合に。情報の発音は、じょうほうです！..
タグ： 誤訳 中華 翻訳 スパムメール 泥棒 詐欺
「 バナナだけどオレンジな新開発フルーツ」。だってお！
いやもう使い古されたギャグだけど、ここで使わなきゃどこで使う。
「そんなバナナ！」
「ギズモード・ジャパン」、ガジェットのみならずいろんな分野のおもしろニュース配信してくれるのでいつも興味深く..
タグ： KARAT banana バナナ オレンジ orange Gizmode ギズモード gene manipulation genetic engineering 遺伝子操作
「AI同士が人間のわからない言語で会話をし始めた」というニュースは誤訳、誤報だった。情報の見極めが必要な時代
【「AI同士の会話が大暴走した」ニュースの真実】http://toyokeizai.net/articles/-/214077
・「Facebook社の研究でAI同士を会話させたら、人間には理解で..
タグ： 誤報 誤訳 AI同士会話 言語 Facebook トランプ 自動翻訳 一次的 二次的 直接
雲南貴州旅行(3) 麗江_観音峡 茶馬街道関所
2017/9/20
大理から高速バスで戻り、麗江の観光。本来は玉龍雪山のはずが、ツアーキャンセル。
その代わりに紹介されたのが観音峡と宋城千古情。
麗江の南約20kmのところに観音峡とい..
タグ： 観音峡 麗江 木氏 玉龍 茶馬街道 ナシ族 納西 徐霞客 案内板 ひどい日本語
共謀罪法案は論拠を失った 政府に残る手立ては詭弁と強弁と印象操作のみ
「内心の自由を侵すとか、一般の人、政権にものを言う人、あるいは反対運動をしている人を（捜査）対象としているとか、不安を広げるための議論を延々としている」（安倍）
などと言って不安に正面から..
タグ： 金田勝年 安倍晋三 対テロ等防止法 共謀罪 印象操作 ニコス・パッサス 誤訳 パレルモ条約
【息抜き記事】falloutの思わず笑ったところ【画像あり】
今日は息抜きにでもと、フォールアウトの思わず笑ったところでも書いていこうかと思います。
あなたも思わず笑ってしまうかも？ｗ
タグ： 雑談 fallout4 どうしてこうなった 誤訳
