ハワイの新聞記事から その95 1966 ハワイの衣料品産業を後押ししたバイヤー（６）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1966年に『ホノルル・スターブリトゥン紙』に掲載された、 ..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ ジャネット・ルヴァイン ホアロハ シアーズ・ローバック社 シアーズ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（157）シアーズのホアロハとその変遷
週末の日曜日なので翻訳の方はお休みして、 恒例の「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。 今回は、前回までの新聞記事の翻訳で、 シアーズのバイヤー、ジャネット・ルヴァイ..
タグ： シアーズメイドインジャパン カメハメハ シャヒーンズ シアーズ・ローバック社 シアーズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史

ハワイの新聞記事から その94 1966 ハワイの衣料品産業を後押ししたバイヤー（５）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1966年に『ホノルル・スターブリトゥン紙』に掲載された、 ..
タグ： ジャネット・ルヴァイン ホアロハ シアーズ・ローバック社 シアーズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その93 1966 ハワイの衣料品産業を後押ししたバイヤー（４）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1966年に『ホノルル・スターブリトゥン紙』に掲載された、 ..
タグ： ジャネット・ルヴァイン ホアロハ シアーズ・ローバック社 シアーズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その92 1966 ハワイの衣料品産業を後押ししたバイヤー（３）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1966年に『ホノルル・スターブリトゥン紙』に掲載された、 ..
タグ： カハラ・スポーツウェア ミルドレッド・Ｐ・ブライナー ナット・ノーフリート ジャネット・ルヴァイン シアーズ・ローバック社 ホアロハ アロハシャツの歴史 シアーズ ヴィンテージ・アロハシャツ カメハメハ・ガーメント社

ハワイの新聞記事から その91 1966 ハワイの衣料品産業を後押ししたバイヤー（２）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1966年に『ホノルル・スターブリトゥン紙』に掲載された、 ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ シアーズ シアーズ・ローバック社 ホアロハ ジャネット・ルヴァイン ジョージ・Ｇ・ガウクラー ウィリアム・Ｇ・フォスター