順徳院 短歌漢訳一首 内庭雨後
[漢訳]
驟雨俄頃停
留下天水積院坪
静坐対内庭
往日蛙声従未聞
而今呱呱競相鳴
夕立が上がって庭に水たまりができ、歌人は庭を眺めている。そこで、作者はふと何かに気づいた。庭で蛙が..
タグ: 和歌漢訳 加藤隆三木 かわず 夕立 薫風濤声 順徳院
古今・新古今の季節感
前回・2011-08-15のブログ「8月の秋歌」で、古今集の季節感に何か違和感を持った。
それは旧暦と新暦といった違いだけではなく、何か「認識度」と言った漠然とした違いを
感じたので、その原因を、..
タグ: 古今 新古今 季節感 認識の仕方 うぐいす かわず 紅葉 もみぢ 柿本 赤人