かけもちバイト始めます。

冬学期が終わり、早起きの必要がありません。
したがって夜も早く寝る必要がないのでバイトから帰って来た後もだらだらとテレビを見たり、復活したＰＣでネットしたりしているウチに気がつけば夜中２時頃になってしまい、翌朝は昼前まで寝る生活…だらけてます。
まぁこんな生活もワーホリ滞在中の今だけですからしばらくはこのノンビリ生活を満喫することにして、ＰＣ故障中の出来事など３／１１、２１、２２と今日一気に３日分追加更新しました。お暇があればどうぞ。（大した内容ではありませんが…。）

平日の夜は毎日バイトで忙しくしている私ですが、遊びの予定が無い日はこんな風に夕方までは退屈です。
それに居酒屋だけのバイト代だけだと韓国での滞在費用は補えず支出が上回ります。
韓国での生活は楽しくてまだ日本に帰りたくない！せめて生活費をカバーできる位の収入があればなぁ…けど同業のバイトだと今のバイト先に迷惑になるのでかけもちは出来ないし…と思っていたところ幸運にも良いバイトが見つかりました！

先日、エクスチェンジのヨンミから「オンニにいい知らせがあるよ。これを見たら連絡ちょうだい」というメールが携帯に来ていました。「何やろ？ヒョンビンネタ？」と思い（笑）電話してみたら「良いバイトがあるからオンニに紹介しようと思って~」との事。
「どんなバイト？」と聞くと「通訳」との返事。

私レベルの韓国語力で通訳なんて出来る訳ありません。

「そんなの無理無理！」と即座に断ったんですがヨンミ曰く「本当の通訳じゃなく韓国のイベントで台本通りに日本語のシナリオを読めばいいだけ」で「一日２時間位で６万ウォン」という好条件のバイトなのです。時間帯も昼間なので夜の居酒屋バイトへも影響はありませんし何とも有難いではないですか。
本当に私でつとまるのか不安だったものの、こんな好条件のバイトはなかなか見つかりませんしヨンミがせっかく紹介してくれたので逃す手は無いと思い、やらせてもらう事になりました。

ヨンミ自身も親戚のお兄さんから紹介されたバイトだった為詳細はその時点ではよくわからなかったのですが、後日ヨンミと一緒に説明を聞きに行き詳細がわかりました。
詳細は、ソウルにやってくる国内外の観光客の為に伝統婚礼のパフォーマンスイベントを４月から仁寺洞で毎週行う事になり、そこで韓国語の説明と共に一部日本語と英語で説明のアナウンスも行うのでその日本語担当が今回ヨンミが紹介してくれたバイトなのです。
事前にパフォーマンスの行程は決まっているのでヨンミが話していた通り本格的な通訳知識は必要なく日本語で書いたシナリオを読むだけ、前後の韓国語を聴き取って場面にあった日本語のアナウンスをしなければならないので多少の韓国語力は必要ですがその程度なら私でも大丈夫そう。
このイベントは４月から毎週木・金・土開催され、土曜の部はヨンミがやり、木・金の部が私の担当です。したがって月８回、このバイトをさせてもらえるとなると居酒屋バイトと合わせてそこそこの収入が見込めます♪家賃や生活費を支払ってもまだ余裕がある~！
もしかしたら「こいつはアカン」となってクビになるかもしれません（笑）が、もし両方続けられるようになれば安定した収入が得られるので、当初は「資金不足で６月頃に日本帰国」としていた私のワーホリ計画が「滞在期限ギリギリまで韓国残留」に変更になりつつあります。

韓国へ来て、日本で生活していたら知り合えなかった人達と沢山知り合い、沢山助けられました。今回のバイトもヨンミと知り合っていなかったら出合えていなかった事でしょう。
人との出会いって本当に貴重だなぁっていう事を実感しているワーホリ生活です。

コメント 4

はじめまして！
私も韓国ワーホリを目指しています☆出来るだけ早く行きたいのですが、なかなか金銭的にも語学的にも思うようにいかず、今は夢の中で暮らしている状態です（笑）　やっぱり、海外や自分の知らない土地に来ると人との出会いが大きいですよね～！！先輩の生活ぶり楽しみにしてます♪また遊びに来させていただきます＾０＾
by maimai (2006-03-31 15:54) 

お久しぶりです♪8月に再び韓国へ行く予定でいるんですが、是非それまでは居酒屋でバイトしていてくださ～い。働くすっちさんの勇姿を拝みに行きます！（笑）
by アリス (2006-03-31 22:04) 

　はじめまして～☆すっちさん
　先月２１日に初めてこちらに訪問しました。２２日からソウルへ～
　帰国して全部を今日見終えました＾＾　
　私は既婚なのですっちさんがかなり羨ましいなぁ～
　先月は一人旅デビューをしてきました
　アルバイトと学業の両立頑張ってください　　FIGHTＩＮＧ～！
by naonao (2006-04-01 11:29) 

>maimaiさま
はじめまして！
韓国ワーホリ、私も最初は冗談で考えていたんですが本気で来ちゃいました（笑）。
でも、思い切ってやって来てホントに正解でした。日本では経験できないような貴重な体験が出来て毎日楽しいですよ。
ちなみに、私も金銭的にも語学的にも問題のままやって来ましたがなんとかなるもんです！(^^;)

＞アリスさま
８月…当初の予定では日本に帰っているハズでしたが、今の気分ではどうやらまだ居座り続けそうです。
奮闘している私の姿をぜひともお見せ…したくないっ！（笑）

＞naonaoさま
はじめまして～！
全部読んで下さったとは…ありがとうございます。しょーもないネタばっかりなのに、スミマセン。

ソウルを一人旅されたんですか？スゴイですねぇ。私は一人旅の経験はありません～。
三十路前のくせにかなり自由に過ごしているので早く結婚しなければいけないんですが…まだまだです。
by すっち (2006-04-02 22:28)