「六行目に脚が多すぎる」――ムカデ図への伏線――脚の話 (7) "The Sixth Line, Which Had Too Many Feet": Leg Stories (7)
『あしながおじさん』１年生冬の「日曜日」の手紙は、試験の落第を報告するものですが、いやなニュースの前にいいニュースを、ということで、学内誌に「わたしの塔から」という詩が採用されたことを書きます。　　ち..
タグ： meter Daddy-Long-Legs centipede ムカデ foot 詩脚 韻脚 百足 『あしながおじさん』のなかの詩

『蚊とんぼスミス』のムカデ（補足）　　Centipedes in "Katombo Smith" [Daddy-Long-Legs] Translated by Azuma Kenji
今朝、出がけに無理やり文章をこしらえてアップロードしていったのですが、タイトルが "Centipedes . . ." と複数になっていたので、補足して複数のムカデ図を貼っておきた..
タグ： 『あしながおじさん』のなかの動物 Daddy-Long-Legs ムカデ 百足 centipede 東健而 Azuma Kenji

世界滑稽名作集の『蚊とんぼスミス』のムカデ　　Centipedes in "Katombo Smith" [Daddy-Long-Legs] Translated by Azuma Kenji
1919年、サイレント映画の Daddy-Long-Legs （邦題『孤児の生涯』）の出た年、の、たぶん暮れに出版された東健而の『滑稽小説 蚊とんぼスミス』は、その10年後、改造社の世界大衆文学全集の..
タグ： Daddy-Long-Legs 『蚊とんぼスミス』 Azuma Kenji 東健而 ムカデ 百足 centipede 『あしながおじさん』のなかの動物

足のむくまま、またはムカデの方向――脚の話 (6)　As the Feet Will Carry: Leg Stories (6)
ムカデというのは後ろに進まず、前進あるのみなので、戦国武将の装身具の意匠に用いられることもあったのだそうです。そんなことを思いながら『あしながおじさん』の挿し絵を眺めておったのですが、日本の翻訳書のな..
タグ： Daddy-Long-Legs centipede 百足 『あしながおじさん』のなかの動物 ムカデ

千本足――脚の話 (4)　Thousand Legs: Leg Stories (4)
詩脚と歩格の話のつづきはまだまとまっていませんが、ムカデの話の基のところに戻って説明をすることがありました。「脚の話 (1)――百足図　Leg Stories: Centipede Pictures」..
タグ： Thousand-legged Worm Daddy-Long-Legs 『あしながおじさん』のなかの動物 belong centipede 千本足 百足

千本足パート2――脚の話 (5) Thousand-legged Worm, Part 2: Leg Stories (5)
前の記事「千本足――脚の話 (4)　Thousand Legs: Leg Stories (4)」で全文を引用した『あしながおじさん』2年生4月11日の手紙の冒頭で、ジュディーは自分を "W..
タグ： E. R. Eddison Worm Ouroboros, The Daddy-Long-Legs centipede Thousand-legged Worm worm 蟲 百足 千本足 ヘビ