無料オンライン講座で同時通訳の英訳を学ぶ
こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。
たった今、「無料オンライン講座（29）」
～同時通訳的な英訳～をアップしました。
“前から訳す”にチャレンジしましょう――
#5..
タグ： 無料オンライン講座 実践英語の達人 Cosmopolitan Development Power Blogger Frank Yoshida 国際人養成ブロガー 英訳 同時通訳
実践ビジネス英語講座で金融関連用語を制覇しよう
こんばんわ、国際人養成ブロガーのFrankです。
たった今、「実践ビジネス英語講座（105）」～金融
用語関連用語を制覇しよう～をアップしました。
今日は兎に角、語彙24個を英訳する問題..
タグ： 実践ビジネス英語講座 金融関連用語 国際人養成ブロガー Frank Yoshida Power Blogger Cosmopolitan Development 英訳 語彙 実践英語の達人
出会い 英語
出会いをそのまま英語に訳すと an encounter / a meeting となります。
具体的な用を調べてみると以下のものがあります。
＜用例＞
素敵な出会い 例文帳に追加..
タグ： 出会い 英語 英訳
LINE着せ替え「りまバス！」が承認され販売を開始致しました！
こんばんは。
ぶよごんたです。
昨日じゅうに記事が書けず、申し訳ありません。
この度、LINE着せ替え「りまバス！」が承認され、販売を開始致しました！
↑「りまバス！」
http..
タグ： theme 着せかえ 英語 英訳 言葉は心 りまバス！ LINE着せかえ かわいい 女子バスケ バスケ
英訳の難しさ
ゆゆ式の北米版でこのような名訳があるらしいです。
https://twitter.com/kyutaro95/status/552093797744533504
日本語の言葉遊びを、きちん..
タグ： 英訳
英訳の難しさ
先日、海外在住の方からご指摘があったネタ。
flower*flower13話のとある場面なのだが、これを英訳しているサイトがあって
こんな感じになっている。正直ここまで情報..
タグ： flower*flower 英訳
「頑張って勉強しないと、テストで落第するよ。」
「頑張って勉強しないと、テストで落第するよ。」
これを英訳するとどうなるでしょうか。
まずは解答例をご覧ください。
If you do not study..
タグ： 英語 テスト 英訳
「例のパーティだけど、土曜日に僕の家でやることになったよ。」
「例のパーティだけど、土曜日に僕の家でやることになったよ。」
この文章を英訳してみて下さい。
まずは辞書をひいて英訳した
固い表現の英訳をご覧いただきます。
..
タグ： 英語 英訳 パーティ 土曜日 辞書 スピーチ コンマ ネイティブ 会話 表現
「できる事なら、彼に助けを求めないでね。」
解答例をご覧ください。
Whenever it can be avoided,do not ask him for help.
この問題のポイントは「で..
タグ： 英語 英訳 英文 助け
