気合だーっ！
　１１月２４日（月）　曇のち雨　昨夜、ちょっと喉が痛んで、３７度５分ほどの微熱が出た。　風邪気味ってことなのか、今日はやたらだるくて、昼間に　耐え切れず昼寝してしまった。　そんななかで頑張って「B**..
タグ： 風邪気味？ 海外ドラマ 字幕

やっとこさベランダー
１１月２３日（日）　晴れ　　今日もいいお天気。　　午前中、「B** H** 90**⑤」#118 の準備作業を済ませて　　やっとこさベランダの世話に取りかかった。ほったらかしだったから～　　パキラをふ..
タグ： ベランダー 海外ドラマ 字幕 日曜大工？

野川秋色
１１月２２日（土）　晴れ　　午前中「B** H** 90**⑤」#118 の作業をして、　　あまりの好天に、野川へＧＯ！　　秋色の公園は、落ち葉の香りとクリアな風でチョー気持ちよかった♡　　　　　　　..
タグ： 秋晴れ 野川公園 海外ドラマ 字幕

たまった仕事
　１１月２１日（金）　晴れ　　実家から奈良旅行に出たところで、ネットに接続できなくなったので　　（ウィルコムの通信カードを用意していったのに、なぜか途中から　　作動しなくなってしまった…）更新できませ..
タグ： 旅行のあと 海外ドラマ 字幕 ノートパソコン

まるで豪邸
　１１月１７日（月）　曇ときどき晴れ　　金曜日に実家に帰って、明日旅に出るのだけど、家にいた４泊５日で　　なんと、うちの敷地から出たのはたった１回！！　お味噌を買いに出かけただけ。　　洗濯物を干したり..
タグ： 実家 おさんどん 海外ドラマ 字幕

これも一種、ピュア
 １１月１６日（日）　雨のち晴れ　降ったりやんだり　　相変わらず、実家で台所仕事と本職の仕事だけに特化した１日。　　自宅にいると、こんなに純粋（？）に生きるわけにいかない。　　何かしらゴチャゴチャと雑..
タグ： 帰省 海外ドラマ 字幕

家の中でジプシー生活
　１１月１５日（土）　晴れのち雨　　昨日から、実家で過ごしているのだけど、おさんどんをしながら　　毎日のノルマもこなさねばならない。　　今回は新調したノートパソコンを持っていったのだけど、実家の　　●..
タグ： ノートパソコン 海外ドラマ 字幕 腰痛体操

てんてこまい！
１１月１３日（木）　晴れ　なんという青空！　のち満月　　今日はＴ社で字幕チェック作業。　　　　久々に電車に乗ってのお出かけなので、駅に寄って明日からの帰省、　　そして来週の旅行の手配。　　みどりの窓口..
タグ： 海外ドラマ 字幕 ＪＲチケット

焦る焦る
　１１月１２日（水）　曇時々雨　　あさって実家に帰るために、また慌しくなった（主に気持ちが）。　　今度は父のＰＣを使いにくいので遂に買ったノートパソコンを　　カスタマイズしたり、通信カードを設定したり..
タグ： 帰省の準備 海外ドラマ 字幕

衝動買い
１１月１１日（火）　曇　　　今日の作業は「S**, W**?」#14 をちょこっとだけ。　　　それよりも、長いこと懸案のままにしてあったお買い物♪　　　ジーンズを買いたくて出かけました。　　　が、その..
タグ： 衝動買い 字幕 海外ドラマ

世界が違った
　１１月１０日（月）　曇ときどき晴れ間　　　結局、寝たのが朝７時半。でも１０時すぎには目が覚めてしまった(--)ﾑ!　　　頑張って（？）１１時までは寝床でごろごろしていたけど、諦めて起き出した。　　　..
タグ： 海外ドラマ 吹き替え収録 字幕 美容院

トンネルの先もゴタゴタ
１１月９日（日）　曇　　過密スケジュールの日々もいよいよ最終日！　　「S**, W**?」#13 を訳了して、さらに#11 のチェック。　　たぶん月曜朝までかかる。　　でも、これを抜ければ、ここまでひ..
タグ： 海外ドラマ 字幕 スケジュール