添削と解説メモ　「中国における日系自動車の販売動向」
先日の仏訳についての解説と添削をいただいたので、解説を含めて記録しておきます。 なんとスカイプ解説で、もったいなくもありがたいレッスンでした。 下記の内容を添削部分をメッセージで送っていただき..
タグ： フランス語 仏作文 翻訳練習

un bouclier → 盾、シールド、防御物　　　イケてる → être cool
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： 単語 フランス語

黒谷友香　NHK「テレビでフランス語」のノリがなんだか・・・？！（大汗）
NHK Eテレ「テレビでフランス語」だけど、 只今、昨年の再放送ですよね・・・？？？ 【送料無料】NHK テレビでフランス語 201... ナビゲーターは女優の黒谷友香だけど..
タグ： フランス語 NHK テレビでフランス語 黒谷友香 まいにちフランス語

forcément → 当然、必然的に　　　流行る → être à la mode, être populaire
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： 単語 フランス語

d'après moi → 私の意見では　　　ゲーセン → une salle de jeux vidéo
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

brûler → 焼く、焦がす　　　流行 → la mode
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： 単語 フランス語

montgolfière → 熱気球　　　有機野菜 → les légumes organiques
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

外国語上達法
TOEICのリーディングスコアが全然上がらず（リスニングの1/3）、WEBのページで いろいろ検索していたときに紹介されていた本です。最後の更新が９月だったから、 全然本を読めてないですね・・反省..
タグ： 英語 ドイツ語 フランス語 チェコ語 ロシア語 グルジア語 語学 バイリンガル トリリガル

和文仏訳レッスン　「中国における日系自動車の販売動向」
仏作文の先生にお願いして、個人添削を継続することにしました。 月２回の先生がセレクトした文章をフランス語に訳して提出していく形です。 先生より、課題と注意点などの公開の許可をいただいたので、 こ..
タグ： フランス語 仏作文 翻訳練習

enterrement de vie de garçon → バチェラー・パーティー　　　節約する → économiser
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

garçonnière → 独身者用アパルトマン　　　節電する → économiser l'électricité
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

bijoutier → 宝石商　　　省エネ → économies d'énergie
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語