いいじゃないの幸せならば (4) What's the Odds So [As] Long As You Are Happy
   キプリングの短篇小説の注釈が「いいじゃないの幸せならば」（という訳が妥当かどうかわからないが、短篇 "Black Jack" で “Wot’s the odds as lon..
タグ： hodds catchphrase キャッチフレーズ 「いいじゃないの幸せならば」 Daddy-Long-Legs

いいじゃないの幸せならば (3) Wot's the hodds so long as you're 'appy?
　　『あしながおじさん』の2年生の3月5日の手紙で、Judy が「古典」の引用として書いているヘンな英語の話のつづき。Wot's the hodds so long as you're..
タグ： コックニー hodds R. M. Ballantyne Daddy-Long-Legs 「いいじゃないの幸せならば」

いいじゃないの幸せならば (2) What's the odds so long as you are happy?
   承前Rudyard Kipling, Mulvaney Stories.  1st American edition, Philadelphia: Henry Altemus, 1897, p...
タグ： Black Jack 「いいじゃないの幸せならば」 Trilby George Du Maurier Rudyard Kipling Daddy-Long-Legs hodds R. M. Ballantyne キプリング キプリング協会

いいじゃないの幸せならば (1)　Wot's the hodds so long as you're 'appy?
『あしながおじさん』の2年生の3月5日の手紙で、Judy は、もう二度と落第点を取ることはないけれど1年生のラテン語と幾何の成績が悪かったので優等で卒業はできないかもしれない、でも気にしません、と言っ..
タグ： Daddy-Long-Legs Rudyard Kipling George Du Maurier Trilby Black Jack hodds 「いいじゃないの幸せならば」