忘却の彼方から、ドイツ語を呼び戻す
あっという間に新年度。何にもしないうちに、消費税も上がってしまった。 ４月といえば、ＮＨＫの語学講座も新学期。 語学力アップに始める人も多いだろうな。テキストも山のように積んであるもんな（苦笑..
タグ： フランス語 ドイツ語 仏作文

仏作文の個人レッスン　「外国語としての日本語」　「吉本ばななとキッチン」
仏作文のレッスンの10回目。 添削していただいたので、アップ。 今回はフランス語にするにあたってどう扱っていいのかよく分からない部分が多く、 自己判断で単純な構文を選んで書いたけど、まあそれ..
タグ： 仏作文 フランス語 仏検 翻訳練習

仏作文の添削とメモ　「働く女性の結婚感」　「森林との共生」
今週はシリーズものの読書（和書）にはまって、すっかり休んでしまった。 ようやく読み終えたので、再開しよ。 添削していただいたので、その内容とメモ。　前回の記事。 第１題 自分より若い男..
タグ： フランス語 仏作文 仏検

仏作文の個人レッスン　「外国語としての日本語」　「吉本ばななとキッチン」
仏作文のレッスンの10回目。 今回もお題は２つ。 ちなみに、仏検過去問の手持ちがなくなったそうで、お題は大学入試問題とのこと。 私、こんなの英語で書けないよ。（英語って勉強ほとんどしたことな..
タグ： 翻訳練習 フランス語 仏作文 仏検

仏作文の個人レッスン　「働く女性の結婚感」　「森林との共生」
仏作文のレッスンの９回目。 自由作文は難しい表現を使う方向を避けがちになってしまうから。 しばらく仏検的な課題で続けることにした。 いただいた課題は二つ。 第１題 自分より若い男と結婚す..
タグ： 仏検 仏作文 フランス語

和文仏訳レッスン　添削とメモ　「フランスへの幻想…」
仏作文の添削レッスン　７回目 添削していただいた分をまとめていなかったので、アップ。 ずいぶんと遅れてしまったが、ノートを見直しているだけで、 先生に言われたことも思い出せるから不思議だ。 ..
タグ： 仏検 仏作文 フランス語