よく遊びよく学べ　All Work and No Play
『あしながおじさん』1年生10月の金曜日の手紙の一節で、ジュディーは、大学は勉強もたいへんだけど、遊びもたいへんともらし、孤児院の生活が与えてくれなかったもの（教室で露呈する無知については10月10日..
タグ： 諺 Proverb All work and no play. Work hard, play hard. 『あしながおじさん』における引用 Daddy-Long-Legs

慇懃になって真実を曲げることはしない　Not Let Politeness Interfere with Truth
ちょっとまじめに『続あしながじさん』(Dear Enemy) を細かく読みだしました。まだ続篇に進む気はないのですけれども、そしてこれまでは『あしながおじさん』以前の作品と『あしながおじさん』とのつな..
タグ： Daddy-Long-Legs Dear Enemy 『あしながおじさん』における引用

ルソーのように5人子供ができても孤児院の玄関に置き去りにしたりはしない――3月5日の手紙(4)　If I Have Five Children, Like Rousseau, I Shan't Leave Them on the Steps of a Foundling Asylum: The Letter of March Fifth (4)
『あしながおじさん』4年生3月5日の手紙の、「3月5日の手紙　The Letter of March Fifth」と「ジュディーの幸福論――3月5日の手紙(2)　Judy on Happiness: ..
タグ： 『告白』 『あしながおじさん』における引用 ルソー Daddy-Long-Legs 孤児 orphan 孤児院

「どんな空が自分の上にあろうとも、わたしはいかなる運命にもむかう心をもつ」――3月4日の手紙 (3)　"Whatever sky's above me, I've a heart for any fate": The Letter of March Fifth (3)
前の記事で引用した『あしながおじさん』4年生3月5日の手紙の一節の最後の引用符に入っている "Whatever sky's above me, I've a heart fo..
タグ： DEAPA ロングフェロー Henry Wadsworth Longfellow George Gordon Byron バイロン 『あしながおじさん』における引用 『あしながおじさん』のなかの詩 Daddy-Long-Legs 「人生讃歌」 "Psalm of Life"

最も誠実にして忠順、徳義に篤く素直なしもべたるJ・アボット――『あしながおじさん』のなかのサミュエル・ピープス(9) 　Your Most Loyall, Dutifull, Faithfull Servant, J. Abbott: Samuel Pepys in Daddy-Long-Legs (9)
『あしながおじさん』4年生2月の日曜日の手紙の後半です。　　   It's a beautiful day―frozen and icy and clear.  As soon as dinn..
タグ： 『あしながおじさん』における引用 Samuel Pepys サミュエル・ピープスの日記 Daddy-Long-Legs perpetual calendar

貧しい、干からびた説教（またピープス）―――『あしながおじさん』のなかのサミュエル・ピープス(8) 　 Poor, Dry Sermon (Pepys Again): Samuel Pepys in Daddy-Long-Legs (8)　
『あしながおじさん』4年生2月15日付けの手紙に付された「日曜日」の手紙（の前段）。日曜の礼拝から戻ってきたジュディーは、牧師の説教についてコメントします。―― 　　Just back from ch..
タグ： Daddy-Long-Legs 『あしながおじさん』における引用 サミュエル・ピープスの日記 Samuel Pepys sermon 説教