『タングルウッド・テールズ』のホートン・ミフリン版の序文　Preface to the Riverside Edition of _Tanglewood Tales_
Internet Archive で Tanglewood Tales を閲覧して、いちばん目に留まるエディションはボストンのHoughton Mifflin 社が1898年ごろに出した "..
タグ： Rose Hawthorne Lathrop Nathaniel Hawthorne George Parsons Lathrop ホーソーン Louisa May Alcott オルコット

『若草物語』序　Preface to _Little Women_
ルイーザ・メイ・オールコットの『若草物語』は1868年10月初旬に第1巻が Little Women, or, Meg, Jo, Beth and Amy としてボストンの出版社 Roberts Br..
タグ： エピグラフ epigraph Little Women 『若草物語』 Louisa May Alcott John Bunyan 『天路歴程』 ジョン・バニヤン

醜いわが子――子らよのパート３　My Hideous Progeny: My Chillun, Part 3
前の記事で、ちょっと投げやりに『フランケンシュタイン』の「まえがき」を引きっぱにしたところがあって、気になっていました。メアリー・シェリーが「醜いわが子」と呼んでいるのはフランケンシュタインの怪物では..
タグ： 『フランケンシュタイン』 hideous progeny Louisa May Alcott Mary Shelley frankenstein Bronson Alcott 子らよ

フランケンシュタインの産みの親――子らよのパート2　Progenitor of Frankenstein: My Chillun, Part 2
（BGM は「子らよ」です。）昨日の記事「子らよ　My Chillun」には、ビール（ほんとは発泡酒）を飲みながら適当にやっつけた訳文を付けたのですが、読み直してみると、わかりにくいところがありました..
タグ： Daddy-Long-Legs frankenstein 『気まぐれ』 Moods オルコット Louisa May Alcott Mary Shelley シェリー 『フランケンシュタイン』 子らよ

子らよ　My Chillun
ある事情があって、ルイーザ・メイ・オルコットのいわゆる処女小説『気まぐれ Moods』 （初版1864; 第2版1882）をパラパラ見ていたのですが、2版の序文でオルコットが自作を「子供」と呼んでいる..
タグ： Louisa May Alcott オルコット Moods 『気まぐれ』 子らよ