GIRLS‘ GENERATION ～Girls＆Peace～ Japan 2nd Tour 最終日
本日、「GIRLS‘ GENERATION ～Girls＆Peace～ Japan 2nd Tour」最終日（大阪市中央体育館）に参加してきました♪ 最終日なので、少女時代のメンバー皆がはじ..
タグ： GIRLS‘ GENERATION ～Girls＆Peace～ Japan 2n.. 少女時代 소녀시대

少女時代　ソウル公演に行って来た
アンニョ〜ン♥ 6月の代々木公演に続きソウル公演に行ってきたニダww ソウル公演は7月23日〜24日の2日間公演なんだけど 僕が観たのは23日の公演 ホテルがある忠武路(チュンムロ..
タグ： 少女時代 GirlsGeneration 소녀시대 ソニョシデ SNSD LIVE 2011 GIRLS' GENERATION TOUR

[歌詞翻訳] Mr.Taxi - 少女時代 / 소녀시대 / Girl's Generation
・和朝鲜族中国人老师一起翻译了 ・한국어 선생님에게 확인했습니다. ・英語は拾い。後ほど訂正します。 TOKYO, SEOUL, LONDON, NEW YORK 　TOKYO, S..
タグ： 少女時代 소녀시대 Girl's Generation

[歌詞翻訳] Gee 日本語バージョン - 少女時代 / 소녀시대 / Girl's Generation / SNSD
・歌詞かわいい！ ・こんなイミフな歌詞よく考えるよな～ ・日本語のカオスぶりが凄い （ひらかな、カタカナ、漢字、アルファベット、記号、さらにハングルまである！） ・和朝鲜族中国人老师一..
タグ： Girl's Generation 少女時代 소녀시대 SNSD

[歌詞翻訳] Genie (Japanese version) - 소녀시대 / 少女時代 / Girl's Generarion / SNSD
・出だしの歌詞にインパクトあり過ぎ ・和朝鲜族中国人老师一起翻译了 ・随時修正します 「お呼びですか？」ねえ　言いかけたSOSはマジだ 　부르셨습니까?　말하려고 한 SOS는 진..
タグ： 소녀시대 SNSD Girl's Generarion 少女時代

[歌詞翻訳] Run Devil Run (Japanese version) - 소녀시대 / 少女時代 / Girls Generation / SNSD
・ソニの蹴りは上体が微動もしないのだ ・run devil run とは"死にもの狂いで走れ！"の意味 ・普通は run like the devil （脱兎のごとく逃げ去る）みたいに使う..
タグ： 소녀시대 少女時代 girls generation

[歌詞翻訳] Visual Dreams - 소녀시대 / 少女時代 / 少女时代 / Girl's Generation
・和朝鲜族中国人老师一起翻译了 ・한국어 선생님에게 확인했습니다. ・随時修正します。 ※1 One Two Three Four 짜릿하게 어머나 　One Two Thre..
タグ： 소녀시대 少女時代 Girl's Generation 少女时代

소녀시대（少女時代）コンサートに行く
昨晩、下宿近くのオリニ大公園で、소녀시대たちが出演するコンサートがありました。11月18日に行なわれた韓国版センター試験（수능）を受験した受験生とその親たちを慰労する目的で開かれました。ソウル市の企画..
タグ： 소녀시대 훗 少女時代 Hoot

[歌詞翻訳] Hoot / 훗 - 少女時代 / 소녀시대 / SNSD / ソニョシデ / 少女时代
・かなりいい加減な訳です ・中国語と英語は拾い ・随時修正します 태연) 눈 깜박할 사이 넌 또 check it out 　瞬きする隙におまえは check it out 　就在..
タグ： 소녀시대 少女时代 SNSD

[歌詞翻訳] 힘들어하는 연인들을 위해 (Let's Talk About Love)　少女時代 / 소녀시대 / SNSD / Girls' Generation / 少女时代
・丁寧語で語られる恋人たちへの女神の助言 힘들어하는 연인들을 위해 (Let's Talk About Love) 　愛に苦しむ恋人たちのために (All) Let's tal..
タグ： 소녀시대 少女时代 Girls' Generation SNSD ソニョシデ

[歌詞翻訳] Run Devil Run / 런데빌런 - 少女時代 / 소녀시대 / SNSD(ソニョシデ) / Girls' Generation / 少女时代
Girls' Generation(소녀시대)_RunDevilRun(런데빌런)_MusicVideo(뮤직비디오) ・難しいので선생님に確認しました。 ・ユナが一瞬わからんかった…… ..
タグ： 少女时代 SNSD 소녀시대 ソニョシデ Girls' Generation

[歌詞翻訳] Oh! - 少女時代 / 소녀시대 / Girls' Generation / 少女时代 / ソニョシデ / SNSD
소녀시대(Girls' Generation)_Oh!(오)_MusicVideo(뮤직비디오) ・新曲発表！ ・世界中であっという間に訳されてる... ・訳はまだ考え中、もっと修正すると思..
タグ： Girls' Generation 소녀시대 ソニョシデ 少女时代 SNSD