ハワイの新聞記事から その184 1934 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーの移転広告
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回は、1934年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、 ム..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 宮本孝一郎 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その183 1934 ムサシヤは顧客のためにアップタウンの場所に移転する（２）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1934年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、 ム..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 宮本孝一郎

ハワイの新聞記事から その182 1934 ムサシヤは顧客のためにアップタウンの場所に移転する（１）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回から、1934年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、 ..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 宮本孝一郎

ハワイの新聞記事から その181 1930 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが会社組織にする（７）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1930年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、 ム..
タグ： ハワイの衣料品産業 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 宮本孝一郎 ジョージ・メレン

ハワイの新聞記事から その180 1930 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが会社組織にする（６）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1930年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、 ム..
タグ： ジョージ・メレン 宮本孝一郎 ムサシヤ・ザ・シャツメーカー ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その178 1930 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが会社組織にする（４）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1930年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、 ム..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 宮本長太郎 宮本孝一郎

ハワイの新聞記事から その171 1968 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが閉店（７）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、ムサシヤ・ザ・シャツメーカーについての 1968年の新聞記..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 宮本孝一郎

ハワイの新聞記事から その170 1968 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが閉店（６）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、ムサシヤ・ザ・シャツメーカーについての 1968年の新聞記..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 宮本孝一郎

ハワイの新聞記事から その169 1968 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが閉店（５）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、ムサシヤ・ザ・シャツメーカーについての 1968年の新聞記..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ショウテン ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 宮本孝一郎

ハワイの新聞記事から その168 1968 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが閉店（４）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、ムサシヤ・ザ・シャツメーカーについての 1968年の新聞記..
タグ： アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ショウテン ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 宮本孝一郎 ムサシヤ・リミテッド

ハワイの新聞記事から その167 1968 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが閉店（３）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、ムサシヤ・ザ・シャツメーカーについての 1968年の新聞記..
タグ： ハワイの衣料品産業 武蔵屋呉服店 宮本孝一郎 ムサシヤ・ザ・シャツメーカー ムサシヤ・ショウテン ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史

ハワイの新聞記事から その166 1968 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが閉店（２）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 前回から、ムサシヤ・ザ・シャツメーカーについての 1968年の新聞..
タグ： 武蔵屋呉服店 宮本孝一郎 ムサシヤ・ザ・シャツメーカー ムサシヤ・ショウテン ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業