前置詞の前に名詞を置くのは無学者
【2011年07月24日】－英語の専門家や真剣に勉強している人は和製英語を忌み嫌っているが、和製英語の問題性は様々だ。英米人はそう言わなくても文法的にあり得る形だから、許容できるものもある。一方、文法..
タグ： 和製英語 東洋水産 Smiles for All. すべては笑顔のために

和製英語が蔓延しているのは英語教育の失敗が原因
【2011年07月22日】－和製英語は多いが、「なでしこジャパン」は特にひどい。「なしでこ日本」と訳しても意味をなさない。「なでしこチーム」か「チームなでしこ」または「ジャパン・チーム」と言うべきだ。..
タグ： 和製英語

ミルクセーキ & スムージー
Un verano color Rosa :) {A pinky Summer}, a photo by RozeMeisje {Vinantic Photography} on Flickr. 写..
タグ： ミルクセーキ 和製英語 スムージーの作り方 抗生物質不使用 wake-up call

ちょっときになる英語圏で通じない和製英語-薬剤師のお仕事.comスタッフブログ
こんにちは。今日の関東地方は快晴です。寒さも和らいでいるみたいです。話は変わりますが、こないだ外国人に話しかけられたのです。(o・ω・o)　？？？ってなってしまったので、近くにガードマンがいたので、指..
タグ： 新尾道駅 和製英語 尾道市 転職 広島県 薬剤師 求人

29erの読み方
29er トゥーナイナー 29インチのタイヤを使ったマウンテンバイクの呼称。。 実際のリムの大きさはクロスバイクの700Cとほぼ同じくらいらしい。 後の差はタイヤの厚みですね。 しかし..
タグ： 和製英語 MTB 29er 読み方

和製英語ってこんなにあるのね
会社のメンバーと、和製英語の話しで盛り上がっている時に、こんな本を見つけました。  日本に住むイギリス人が聞いた、日本の不思議な和製英語について書かれているそうです。Amazonの中古..
タグ： 和製英語

新潮社は中学１年の英語も知らないのか
【2010年02月22日】－『週刊新潮』には数ヶ月前から料亭の広告が出ていて、一番上に YES. WE CAN と大きく書いてあるので驚いた。まず料亭の広告に「はい、私達はできます」と書いても意味をな..
タグ： 和製英語 週刊新潮

何でハイテンション？ Σ(･ω･ﾉ)ﾉ
今日はちょっと趣旨を変えて 『和製英語』 のお話しを 先月から週一回の英会話教室に通っています。といっても、会社の中で開催されている教室で、通常の英会話学校の一ヶ月分ぐらいで半年学べる、かなりお得な英..
タグ： 和製英語

ミルクセーキ & スムージー
Un verano color Rosa :) {A pinky Summer}, a photo by RozeMeisje {Vinantic Photography} on Flickr. 写..
タグ： 和製英語 ミルクセーキ スムージーの作り方 抗生物質不使用 wake-up call

和製英語と本来の意味
映像は公開を終了いたしました。   「学校で教えない授業」の第4回目。今回は「和製英語と本来の意味」と題しまして、先生が和製英語にツッコミを入れていらっしゃいます（笑）。 ヘタに和製英語を使うと教..
タグ： 誤訳 和製英語 悪訳

ことば２６～３０個目
腰がいたい。ちょっとむりな体勢をとりすぎたようです・・・ いや？腰じゃないなこれ。・・・背筋だ！背筋が痛いんだ。ベッドが合ってないんだ！ まぁどうでもいい話。 ２６．和顔 やさしげな顔つき..
タグ： 名詞 四字熟語 和製英語 人名