ミャンマー語字幕作成サービス
ミャンマー語字幕作成サービス始めました！日本語の映像の翻訳から、字幕の作成まで、ワンストップでお引き受けしています。試しに、「すわじゅんこ」さんの動画にミャンマー語字幕を付けてみました。 どうでしょう..
タグ： 字幕 ミャンマー語 映像

日本の職場管理の基本５Sをミャンマー語にしてみたら
日本のモノづくりを支える職場管理の基本５S活動をミャンマー語にしてみました。 今更ここで指摘する必要もありませんが、５Sとは次の5つの単語の頭文字を取って作った標語です。 整理　要るものと..
タグ： ５S ミャンマー語 翻訳

まだまだ発展途上のミャンマー語翻訳業界
自戒を込めて、ミャンマー語翻訳業界のレベルは低い！ミャンマー語翻訳を見ていると迷訳、珍訳に出くわす率がものすごく高い。 例えば、「常に携帯が必要である。パスポート、在留カードなど」と言う文章を「..
タグ： 翻訳 ミャンマー語

JICEミャンマー語コーディネーター登録試験対策講座　開講のお知らせ
合同会社あうんは、一般財団法人国際協力センターのミャンマー語コーディネータへの登録を目指す方を対象として、筆記試験対策講座を下記のとおり開講します。 講座名　 ミャンマー語コーディネーター筆記..
タグ： ミャンマー語 通訳

第2回ミャンマー語通訳研修のお知らせ
ミンガラーバー。ミャンマー語通訳翻訳専門、合同会社あうんの細川隆憲です。 皆さんは、ミャンマー語のような少数言語の通訳の質をどのように判断されていますか。 英語や中国語といったメジ..
タグ： ミャンマー語 通訳 研修

メール代行サービス（ミャンマー語）
合同会社あうんは、ミャンマー語によるメール代行サービスを提供しています。 たとえば、 詳しくは、合同会社あうん メール　info@jp-aung.com　まで
タグ： ミャンマー語 ミャンマー メール 翻訳

ミャンマー語電話通訳サービス
ミャンマー語通訳サービス 合同会社あうんは、電話通訳サービスを提供しています。 ミャンマー語が話せる人が周りにいなくて、片言の日本語しか理解できないミャンマー人との対応に困った経験はありま..
タグ： テレビ電話 ミャンマー語 通訳 電話通訳 技能実習生 旅行者

商工会議所のザ・ビジネスモールにサイトを開設
全国の商工会議所が運営するザ・ビジネスモールにサイトを開設しました。 合同会社あうん サイトの開設に伴い、弊社のホームページも検索上位に表示されるようになりました。開設後、「ミャンマー語通..
タグ： ミャンマー語 ミャンマー 通訳 ザ・ビジネスモール

第１回ミャンマー語通訳研修及び意見交換会のご報告
第１回　ミャンマー語通訳研修及び意見交換会のご報告 マイナー言語であるミャンマー語には、専門の通訳学校はありません。ミャンマー語通訳者のほどんどが、経験を積むことで通訳者として活躍してい..
タグ： ミャンマー語 通訳 研修 ミャンマー

ミャンマー語翻訳チェック
合同会社あうんは、ミャンマー語翻訳チェックサービスを、100字500円と言う非常に安価な価格で提供しています。 さて、御社が委託したミャンマー語翻訳、さていったい誰がチェックしているのでしょうか..
タグ： ミャンマー語 合同会社あうん ミャンマー 翻訳

ミャンマー語でサービス、商品を紹介
御社のサービスをミャンマー語で宣伝して見ませんか？ 多くのミャンマー人ファンを持つ合同会社あうんのソーシャルメディアで、御社のサービスを紹介できます。現在100万人強と言われるミャンマーのフェイ..
タグ： ミャンマー ミャンマー語 フェイスブック サービス 宣伝

ミャンマー語フォントのインストールで、文字化けを解消！！！
フェイスブックでミャンマー人と友達になったけど、ミャンマー語が正しく表示されないで文字化けしていませんか。 ミャンマー語フォントをインストールすることで、ミャンマー語が正しく表示さるようになりま..
タグ： ミャンマー ミャンマー語 フォント Zawgyi 文字化け