ハワイの新聞記事から その70 1939 ハワイの衣料品産業（６）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、 1939年..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ロイヤル・ハワイアン・マニュファクチャリング社 マックス・ルイス

ハワイの新聞記事から その69 1939 ハワイの衣料品産業（５）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、 1939年..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ハワイの衣料品の歴史 ロイヤル・ハワイアン・マニュファクチャリング社 マックス・ルイス ハワイアン・スポーツウェア

ハワイの新聞記事から その68 1939 ハワイの衣料品産業（４）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、 1939年..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ロイヤル・ハワイアン・マニュファクチャリング社 マックス・ルイス ハワイアン・スポーツウェア

ハワイの新聞記事から その67 1939 ハワイの衣料品産業（３）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、 1939年..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ロイヤル・ハワイアン・マニュファクチャリング社 ロイヤル・ハワイアン マックス・ルイス ハワイアン・スポーツウェア

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その41 1930年代～1945年の衣料品生産（８）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、「1930年代～1945年の衣料品生産」に関する部分で、 今回はやや短いですが..
タグ： ロイヤル・ハワイアン・マニュファクチャリング社 アロハシャツの歴史 マックス・ルイス ヴィンテージ・アロハシャツ ハワイの衣料品の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その83 1939年 ハワイの衣料品製造産業の中のいくつかの会社（２）
ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。 1930年代末のハワイの衣料品製造産業について詳細に記述された 新聞記事が取り上げられています。 今回から数回にわたり、 ビンテージアロハでも..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ マックス・ルイス ハワイアン・スポーツウェア アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ロイヤル・ハワイアン・マニュファクチャリング・カンパニー