"べたやなぁ" を英語で？ ずばり直訳不可能！！
"ベタ"という日本語です。当たり前のように使われていますが、そのニュアンスは独特でそのまま直訳というわけにはいきません。 そもそもの日本語でいう"ベタ"というのは、"ありきたり" という..
タグ： cliche ベタだな Classic