calfeutrer→すき間をふさぐ　　便利→commode, pratique
Transparent LanguageというサイトのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 思いつくままに書いているので、間違いがたくさんあると思います..
タグ： フランス語 単語

Les enfants en plein croissance 食べ盛りの子供たち
Ce jour-là, j'ai fait une tarte. Le lendemain matin, avant d'aller au travail, j'ai dit à mes d..
タグ： フランス語 仏作文

planifier→計画する・手順を決める 　きれい→？
Transparent LanguageというサイトWord　of the dayのコーナー 以前より、penさんのサイトで（本当は壊れた方のサイトで）知って、 ちょくちょく見てはいたけど、自分の..
タグ： フランス語 単語

vent 　風 は数えられるのか？　風に関するフランス語
le vent 　「風」　普通、単数で不定冠詞を使う。 でも、でも、 un vent froid　　　　冷たい風 des vents forts　　強い風 なんて、数えられる時もあるみ..
タグ： フランス語 単語 地理

Un heureux hasard !　ラッキーな偶然
J'ai rencontré un homme francais. Il est une connaissance à ma mère. Ma mère m'a dit qu'ils s'éta..
タグ： フランス語 仏作文

Mon problème de systéme d'accés
Ce matin, j'ai essayé de connecter mon ordinateur à Internet, mais il ne s'est pas connecté je n'ai ..
タグ： フランス語 仏作文

avoir une araignée au platfand　天井にクモを飼ってる
NHK BSの番組で、モンパルナスの街角案内の視聴。 芸術家夫婦のアトリエに入ると、 そこには大きなクモのオブジェが天井からぶら下がってました。 二人の会話中での字幕。←記憶につき曖昧 ..
タグ： フランス語 比喩

C'est la cerise sur le gâteau.　ケーキの上のサクランボだね
ネットで見かけたフレーズです。 Petit Royal には、「これがないと、画龍点睛を欠く」と書いてあったけど…。 画龍点睛を欠く 最後に書く目が絶対必要なもので、ないとそのものすべて..
タグ： フランス語 比喩