récolter　→ 収穫する　　　お腹がいっぱい → J'ai bien mangé.
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

ランス・アームストロング　栄光からの転落
この報道は事実の一面しか書いてないと思うけど、記事は記事としてアップしておく。 Tous les articles Lance Armstrong : la chute du champi..
タグ： フランス語 スポーツ 翻訳練習

un tape-cul　→ シーソー　　　静か → calme, silencieux
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

béton → コンクリート　　　音痴 → chanter faux
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

フランス語
最近は英語はできて当たり前で、 もう一つ何か語学ができないときついですよね。 フランス語習う人も多いそうです。 でも難しそうですよね、フランス語。 話せたら素敵だろうな～。 　　　↓..
タグ： フランス語

puéril(e) → 子供っぽい、幼稚な　　　お手洗い → le lavabo, les toilettes
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

フランスで交通渋滞のひどい都市　TOP10　2012
毎日フランス語のサイトでちょこちょこ斜め読みしているのだけど、 暇を見て、丁寧に読んでみることにした。 初級者が適当に訳しているので、間違っていても日本語がひどくてもお許し下さい。 (日本人なの..
タグ： フランス語 翻訳練習

une lettre de motivation → 添え状　　　敷金 → caution
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

仏作文力養成　第５回課題　見直し
和文仏訳の課題から 1. 中国文明は古代日本の形成に大きな影響を与えた。 私も少しは狙いを考えるようになったので、influencer を使って書かないよ。 La civilisation ..
タグ： フランス語 仏作文

les gens → 人々　　　見つける → trouver, retrouver
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： 単語 フランス語

仏作文力養成　第６回ビデオ受講雑感　DELF用作文を書くためのメモ
仏作文の５回目の課題解説を見ての感想メモ。 作文で要所要所を押さえる表現を練習する最終回。 第６回からは、実践編に入っている。これがめちゃくちゃ難しかったです(T_T) 実践に入るにあた..
タグ： フランス語 DELF

s'évanouir → 気を失う、気絶する　　　探す → chercher
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語