パッティとダッディ　Patty and Daddy-Long-Legs
「遠藤寿子と『蚊とんぼスミス』――東健而の『あしながおじさん』 (5)　Azuma Kenji's Translation of Daddy-Long-Legs」を書くときに、あらためて遠藤寿..
タグ： Just Patty Daddy-Long-Legs パッティ パティー ダディー

パッティ、パティ、パティー・・・・・・ベッツイ＆クリス　Patty and Betsy & Chris
あらためて、邦訳のタイトルを簡単に並べます。 （When Patty Went to College (1903) の訳――） 『パティ、カレッジへ行く』 内田庶 訳　宮田武彦 絵　講談社, マスコッ..
タグ： ベッツイ＆クリス パティー PATTY パッティ Betsy & Chris ベティー ベティ