ハワイの新聞記事から その84 1961 ハワイの製造業とシアーズの販売を後押ししたバイヤー（２）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1961年に『ホノルル・スターブリトゥン紙』に掲載された、 ..
タグ： ロイヤルハワイアン カハラ カメハメハ ジャネット・ルヴァイン ホアロハ シアーズ・ローバック社 シアーズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その83 1961 ハワイの製造業とシアーズの販売を後押ししたバイヤー（１）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回から新たに、『ホノルル・スターブリトゥン紙』に掲載された、 1..
タグ： ジャネット・ルヴァイン ホアロハ シアーズ・ローバック社 シアーズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの衣料品製造業の歴史 その175 1948年 ハワイ製製品の販売促進（１）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回からは、「ハワイ製製品の販売促進」という新し..
タグ： ハワイの衣料品製造業の歴史 カメハメハ・ガーメント シアーズ・ローバック社 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史