ストレンジャー・イン・パラダイスふたたび　Stranger in Paradise Again
ふたたび、といってもふたたびリクツをこねるつもりはさらさらなく、ただ、年末の一連の記事――「楽園の他所者 Stranger in Paradise」～「ミュージカル『キスメット』のなかの "..
タグ： Mina Kismet "Stranger in Paradise" musical ミュージカル

ミュージカル『キスメット』のなかの "Stranger in Paradise" "Stranger in Paradise" in the Musical Kismet (1953)
なんだかカリフォルニア時間に戻ったような気分で、ミュージカルの詩について考えてみます。いわゆる「スタンダード」と呼ばれる曲がしばしばそうであるように、"Stranger in Paradis..
タグ： Kismet musical ミュージカル "Stranger in Paradise" Le Mani 守谷由香

"Stranger in Paradise" の不思議な日本語訳　A Stranger Translation of "Stranger in Paradise"
前の前の記事で適当な訳をつけましたが、英語の詞は春にアメリカで買った Robert Gottlieb and Robert Kimball, ed., Reading Lyrics (New York..
タグ： "Stranger in Paradise" 翻訳

楽園の他所者 Stranger in Paradise
煉獄や天使について考えていたのと、歌詞に出てくる "hang suspended" がサミュエル・ピープスの日記の処刑の記述と不気味に響きあったせいかわかりませんがｗ、トニー・ベネ..
タグ： "Stranger in Paradise" Robert Wright George Forrest musical Kismet Edward Knoblock GONE WITH THE WIND 『風と共に去りぬ』 OED