July 13 「おおスザンナ」のあやふやな歌詞などのいろいろ
July 13, 2008 (Sunday) 　　引用の織物ふうに。    古いところから並べてみます。代表してJASRAC に訴えられたらどうしょう、と思いつつも、正しい歌詞を探るため、と心に決めて..
タグ： "Oh! Susanna" の日本語歌詞 おおスザンナ 歌詞 スザンナ周辺 替え歌

July 5 "Oh! Susanna" の日本語歌詞をめぐって (1の中篇)
(つづきです。ひさしぶりに50000字制限にひっかかって、カットしたらまだだめで、またカットして3分割になってしまいました。らくなコピペはいかんですか) 次のは、訳者名がなく、タイトルも「お..
タグ： Oh! Susanna 歌詞 スザンナ周辺 "Oh! Susanna" の日本語歌詞

July 5 "Oh! Susanna" の日本語歌詞をめぐって (1の上篇)
 July 05, 2008 (Saturday) 　　 なんとなく、日本語で歌われてきた歌詞も気になってきた（これはつまり英語の問題というのじゃなくです。歌われない翻訳はとりあえずおいてお..
タグ： 歌詞 スザンナ周辺 Oh! Susanna "Oh! Susanna" の日本語歌詞

July 5 "Oh! Susanna" の日本語歌詞をめぐって (1の下篇)
（つづきです。 すいません、予想外に3分割となりましたので上からごらんくださるとありがたいです）   次のは津川主一訳と明記されているのですがほんとなんでしょうか？　..
タグ： スザンナ周辺 Oh! Susanna 歌詞 "Oh! Susanna" の日本語歌詞 堀内敬三 久保田真琴 津川主一 斉藤哲夫