国立大学元教授のあまりのデタラメの英語を検証する
知り合いの国立大学元教授（現在は某私立大学教授）が私も所属するメイリスに送った英語メイルがあまりにもデタラメなので、それを検証する。なぜ、そういうことをこのブログでするか。その目的は二つある。一つは、..
タグ： 英語 無駄 AI翻訳

AI翻訳にいらつく
最近、AI翻訳の文章を二つほど読まされた。一つは日本人が日本語の依頼文を英語に訳したもので、もう一つはドイツ人がドイツ語の文章を日本語に訳したもので、私への依頼文であった。前者は、もう訳が分からない英..
タグ： AI翻訳 自動翻訳