力強いボスが帰ってきた！・BRUCE SPRINGSTEEN／マジック

Magic

• アーティスト: Bruce Springsteen
• 出版社/メーカー: Columbia
• 発売日: 2007/10/02
• メディア: CD

HMV新宿店にて-----
一枚1990円の輸入盤が、二枚なら1690円にディスカウントされる。
この割引にすっかりやられ、既に８枚のＣＤをカゴに入れてしまった。
最初は３枚位の予定だったが、試聴していくうちに、こーなちまった。
「もーこれ以上は、買わんぞー」
と、誓った刹那、店内にあのヴォーカルが響き渡る。

・・・・・
ボスだ！
大好きなブルースの新曲だ！
しかも、力強くロックしている。
こうなると、もう先程の誓いなんて、抹殺！
即購入！
独り身無駄使い万々歳じゃ！

ここの所、内省的＋社会的なＳＳＷ色が強かったブルース。
今回は、久しぶりに力強くロックしているよ～。
ああー、それだけでもうれしいー。

そりゃ、内省的なブルースも好きさね。
でも、やっぱロックンロールなブルースは、格別だ。
こうしたブルースとは、もう出会えないと思ってたもんな。
感触は「トンネル・オブ・ラブ」と「闇に吠える街」 の中間くらい。
さすがに大音量シャウトではないものの、ロックしてます。
しかもＥストリートバンドとのコンビも復活。
これはレビューというより、ロックン・ブルース復活喜び日記？
それ位ウレシイです。

ただ、失敗かもしれへんかったのは、焦って輸入盤を買ったこと。
高くとも歌詞訳のついてる日本盤買うべきだったかも。
彼の歌詞なら、その価値はあった。
ちょっと後悔。

↓1stシングル「Radio nowhere」
http://jp.youtube.com/watch?v=XmLt6kcZ72Q

//---------------------------------------------
//---------------------------------------------

// 以下、2007年11月04日追加文
// アクセス解析の結果、この曲の歌詞を知りたい方からの
// アクセスが多いことが判明
// このままでは申し訳ないので、以下に対訳を載せます

[ ラジオ・ノーウエア　対訳 歌詞 ]
[ ブルース・スプリングスティーン ]
[ Radio Nowhere / Bruce Springsteen ]

故郷への道を探そうとラジオをつけた
聞こえてきたのはブーンという無意味な音

衛星から配信される個性のない音楽が
アメリカの最後の長い夜を粉砕する

※1
こちらはラジオ・ノーウエア
そちらにはまだ生きている奴がいるかい

※1リピート

僕は座っていた　無価値なラジオの近く
音楽は単なるファイルの中の数字

僕は暗い洞窟の中に座っていた
魂のある世界を探して

※1リピート
※1リピート

聞きたいのは、激しいリズム x 3

欲しいのは、千の唸りを上げるギター
欲しいのは、怒涛のようなドラム
欲しいのは、熱狂的な百万の声

※1リピート
※1リピート

霧雨の中を運転していた
そう、ミステリートレインを探して

荒野の青空を進む
行方不明の汽車を探して
あなたと繋がることを切望しながら

※1リピート
※1リピート
聞きたいのは激しいリズム x 3

コメント 2

過去記事にお邪魔です。

僕も早々に購入して聴きこみました。
やっぱりBRUCEにはE STREET BANDが欠かせませんね。

僕もちょっと前にレヴューを書きました。

トラバさせて頂きます。
宜しくお願いします。
by DEBDYLAN (2007-11-27 06:58) 

DEBDYLAN さんへ
NICE! & コメントありがとうございます。
コメントには、まったく同感です。
E STREET BANDと組んだ彼をどれ程待ち望んだことか！
今後の動向も気になりますが、まずはBOSSに乾杯！です。
by まっと (2007-11-27 20:20)