それは 空を超えて

再び『一人勝手企画・実行委員会』を設置　つい先日　海外に郵便物を発送しました。
無事届いた、との連絡があったので　一安心したところなのですが…。

海外に　ちょこっととは言え　荷物を出すので…いろいろ調べたのですょ。
何が驚いたって　送料と　日数のアバウトさ…そして　配達の不確かさ。確かに　海外に　荷物を運ぶんだから　物理的な労力はかなりのもの。国だって違えば　運び方や扱いも違うだろうけど…届かないって　どうなの？送ってて・・・

それに　送料。『中身＜送料』。
・・・すんごく時代（エコ）に逆流。地球に優しくな〜い！私
だけど　今回の送料については『小形包装物』なる扱いで　クリア。
ただ、この『小形包装物』…クセモノで　税関告知書なるもの貼るんだけど　中身を全部列挙し　お値段も記入。はぅっ！ギフトだっちゅうに　値段丸分かり？？？
でもね〜　何かが引っかかって　調べられて相手方にご迷惑かかる訳だし…ちゃんと書いたんですが　今回のメインは『プライスレスな最小かえるちゃんたち』・・・お値段ありません！！どうなの？

あと　100g単位で送料変わるので　入れるものの重さを見て　＊00g前半ならもう1品！とか　（どうせなら　中身に輸送費を掛けたいので）輸送用に(モノが入ってようが片っ端らから箱を空け)重さを量って軽い箱を探したり・・・人生初！ってぐらい真剣にスケールの針見ました。（あ、でも　箱を開ける楽しみもあるので　入れたものについては　極力小箱付き♡開いちゃってる食玩って　つまんないでしょ？）

と　いろいろ詰めて　いざ！郵便局へ。

で…住所書くのに　先ず　送り先を書く様言われました。
次　自分の住所。ここで　質問。(海外郵便は初めてじゃないです)
JAPAN以外は　日本語がO.K.か？最初に相手してくれた女性局員A忙しそうで　
若い男性局員B登場『横書きで』
私「？？？　横書きで日本語いいの？」
B局員『？？？』
A局員『アルファベット記入です！！（後ろから叫ぶ）
　　　あと、告知書書いて下さい。中身全部について！』
私「あの…値段の無いモノについては？」
A局員『・・・』（キョロキョロ）
でも…様子をうかがっていた他局員　パッと顔を背けるの！
私「・・・」
A局員『・・・手作りでしたら　材料費とか・・・。
　　　　・・・市販品のだいたいのお値段とか・・・』
私「はぁ…」まさか　慎吾ママのマヨキャップなんです、とも言えず・・・

・・・書いてます・・・/A局員別の人の対応に

私「あ！ギフトの欄のチェックは　○でいいの？レ点ですか？」
B局員『・・・』
私「・・・」
A局員『住所書けました？宛先国　赤ペンでラインお願いします』
ペン！ココにあったペンは？と　B局員に尋ねると　B局員探しにいってしまう
A局員『エアメールでいいですね？』と発言と同時にエアメールスタンプ押してます
私「エアメールとSAL便て・・・（あ〜、押してる！）」
A局員『え？？SAL便！？』スタンプが隠れるサイズのシールを探し出します
私「いえ、いいです。ちょこっと聞きたかっただけなので」
A局員『…何をでしょう…？送料でしたら…』と量り出す
私「期間は？」
A局員『エアメールで　1週間から10日・・・から　その2倍。』
私「・・・」って、1週間から20日？・・・素直にそう言ってよ。
A局員『SAL便はさらに　その2倍から…です。』（2週間から40日以上で何時まで？）
私「・・・あと　安全性は？』
A局員『・・・』にこぉ〜っと笑う。
私「あ〜・・・つまり　何で出しても　無くなる時は　無くなるって…」
A局員『えぇ…まぁ…。（にっこり）
　　　国内は私どもが責任を持って運びますが…』
私「同じなら　早い方がいいです」

で　カウンターに荷物を出した後　局を出ようとする私の後ろ姿に
A局員「お手紙等の親書は・・・」
私『・・・。』（ガバッと振り返る）入れちまったよぉ〜！
A局員『・・・。（にっこり）入ってないですね〜。なら問題ないです〜。』
私『・・・はい・・・』なんか　負けた気分

帰宅後　気付きました。
あぁ！！ギフトに印付けてない！送り先国に赤でラインひいてない！！

ホントに　無事について　良かったです！！

----------------------------------------

タイトル　『空を超えて』・・・？？？『海を越えて』と『空路で』が　ごっちゃになってしまいました。もう、いまさら（結構な方が閲覧済み・・・）なので　このままいきます。

コメント 11

なかなかキレイなデザインですよー。
おしいのは、やっぱり四角でかこまれた、
なんとかゾーンとかの文字かしら・・・。（笑）
デザインか性能か、悩みどころですネ。
ワタシはいつもデザインに負けます。
で、あとで、性能のよいのも買ってしまう・・・。（爆）
郵便局でもやり取りに、失礼ながらも爆笑！です。
あれね、案外いい加減でいけちゃうのよネ。
郵便局によって、だいたいな感じでいけるところや、
やけに細かいところや、いろいろなの。（笑）
ほんとーに、ちゃんと届いてよかった！（ほっ）
届いて当たり前だと思うんだけどネ、先進国の仲間でしょ？
ねぇ・・・。おつかれさまでした、ありがとー！
by knacke (2006-04-13 00:10) 

やりとりに思わず笑っちゃいました（笑）
あと、慎吾ママのマヨキャップも！
言ってたら局員の顔もおもしろかったでしょうね。
海外はアバウトな部分がありますよね。
海外の友人から日本語の住所でウチに
届きましたよ。
by TOMO (2006-04-14 16:15) 

国際便って不安要素たんまりだよね。
アメリカから2年前の小包来たりしたよー（笑

税関告知書の中身の申告は分類別にアバウトで大丈夫だよ。
雑貨や、おもっちゃっぽかったら、Toysとか、
甘いものなら全部、candyかchocoか、とか。
giftの欄のチェックはしないと商品と思われて、
相手が税金払うこともある（ランダムチョイス）

平たく包めるなら小型包装の印刷物にすると安いよー。
あと、ＳＡＬ安い！通常便で8000円位でもＳＡＬは1/3くらい。
by たろちぅ (2006-04-14 18:09) 

きむたこさん
きれいなデザインですか？きむたこさんに言われると　そう見えてきた！…かも…（笑）
郵便局・・・局自体は小さな建物なのですが　金融窓口が３つ/3人　　郵便窓口が2つ/2人で　奥に2〜3人と　局員密度はかなり高い局です。が　成り行きを見守ってるくせに　目で助けを求められると一斉に顔を背けるのは　コントみたいで（笑）面白かったです。不安でもありました　が・・・
ほんと無事届いてよかったです…
nice!ありがとうございました

TOMOさん
いや…マヨキャップって言ったら　収拾つかなくなりそうだったので　黙ってました（笑）
ありゃん？？？海外からなら　英語が必要なのは宛先国のJAPANだけで　日本国内で必要な住所は日本語でもいいのでは？・・・って　で差出人だって　戻ってくる時に必要になるだろう国名以外　日本語O.K.かと　思ったのですが　そうじゃなかったみたいでした…横文字書くのも（ローマ字表記だけど）一苦労で（笑）えへっ
nice!ありがとうございました

taro_chuさん
いや〜ん。届いたは届いたけど　それって無事届いたって言えるのか・・・
そうしたかったんだけど　雑貨とかのくくりは大きすぎてダメって・・・。
とりあえず　届いてよかったよ・・・
nice!ありがとうございました

って！
きむたこさ〜ん
税金がかかってしまった…ってことは　ありませんでしたか？大丈夫でした？？？うー
by かこ (2006-04-15 20:38) 

かかってませんよー。へーきへーき。
中身も開けられたなかったし。
案外、案外なのよねぇ・・・．（苦笑）
by knacke (2006-04-15 23:37) 

ほ、ほんとうですね？・・・なら　よかったです！
by かこ (2006-04-16 10:46) 

温度湿度計、かわいいよ～
なんとなく顔に見えるのは、大好き♪

国際の郵便物・・・そういえば数年前に
フランスに行ってる友人に出したら、７０００円くらいかかったよ。
でも、その安いのがでたりしたという話も。
SALかぁ、三分の一って魅力ね～

かこさん荷だしお疲れさま(。>ω<。)ノ
by nicolas (2006-04-17 15:30) 

にこちゃん　nice!ありがと〜
かわいい？・・・この温湿度計　けっこう　人気？（笑）
郵便物　〜2キロ以下なら　小形包装物がお得！
小形包装物でも　送料は　航空便＞SAL便＞船便　なのは　変わらず。でも　今回みたいに小さい荷物（数百グラム）だと　数百円程度で送れましたよ。で、早い方を選びました。
ありがとっ！
by かこ (2006-04-17 19:09) 

TBありごとうございますね☆
温室時計全然いい感じですよ☆
針がクロスしてるなんて面白いし♪

海外に送るのって大変ですねー
うー、まだ未体験（笑）
by kon (2006-04-18 10:32) 

ホント、海外発送って局によって扱いもまちまちだし、よく分かってない局員さんだとも〜ぉ…ねぇ。(^^;
でも無事届いて良かったっ！！ホッとしますなぁ。
by さぼてん (2006-04-18 16:01) 

にんじんさん
・・・結構　人気？エンペックス・・・
家人勢いづいて・・・あのかっちょいい温湿度計を購入する計画が・・・（笑）
nice!ありがとうございました

さぼてんさん
今回は　ちょっとなさそうな質問ばかりだった気もしますが（あくまでも「気がします」で！/笑）…とりあえず　無事ついてよかったです！
by かこ (2006-04-20 10:15)