癒される音楽

　これからも、癒される音楽、楽曲等について、ご紹介していきたいと思っています。

　音楽系の情報としては、今後、
　○魂が洗われるような音楽。
　○心が癒される系の音楽。
　○魂が躍動するような効果が期待できそうな楽曲。
　そういうものを、私が体験してきた中で、オススメのものを紹介していきたいと思っています。

　今回は「癒される音楽」ということで、
　
　Ombra mai fu　　オンブラマイフ　--　ヘンデル　ラルゴとも呼ばれています。

　この曲をご紹介します。…と申しますか、誰もが耳にしたことのある曲であると思います。
　ヘンデルの歌劇「クセルクセス」の冒頭に歌われるアリアであるとのことです。
　楽器の演奏のみのもの、オーケストラをバックにオペラ歌手が歌っているもの、イージーリスニング調に編曲されているものなどを聞きましたが、どれも美しいものが多いです。
　今回私が紹介したいのは、
　『Aria 3: Metamorphosis』というアルバムの中に入っている Ombra Mai Fu です。

Aria 3: Metamorphosis

• アーティスト: Mary Scully, Paddy Lannigan, Ben Chappell, Caroline Dale, Jonathan Williams [cello], Jonathan Williams [horn], Naomi Wright, Stephen Orton, Nicholas Rodwell, Paul Schwartz
• 出版社/メーカー: Koch
• 発売日: 2004/09/21
• メディア: CD

　上記をクリックして下さると、Amazonで低音質ですが試聴が可能です。
　2007年9月に、この曲の試聴曲を用意いたしました。以下のインターフェイスから聴いていただくことができます。

　伸びやかな、現代的なアレンジで、ヴォーカルも美しい Ombra Mai Fu だと感じます。
　癒されるだけでなく、心が浮き浮きしてくる感覚も私は受けました。思わず、曲に合わせてそよ風風ダンスを、たぶん三回は踊ってしまった私です。
　
　原曲の美しい演奏のみが聴けるサイトがあって、そちらでは、歌詞の日本語訳も載せられています。
　そのサイトオーナーの方にリンクの許可を求めて先程メールいたしました。許可が得られれば、皆様にもお知らせしたいと思います。

　2006.09.26
　上記サイトからは連絡もらえないままなのですが、久留米室内管弦楽団様の方から、許可を頂くことができました。http://www7.ocn.ne.jp/~chamber/index.htmlです。

Ombra mai fu
歌詞/Ｎ.ミナート

XERXES

Ombra mai fu,
Di vegetabile,
Cara ed amabile,
Soave piu?
Ombra mai fu,
Di vegetabile,
Cara ed amabile,　
Soave piu?
Cara ed amabile,
Ombra mai fu,
Di vegetabile,
Cara ed amabile,
Soave piu?　
Soave piu?

対訳/小林利之
クセルクセス

二人のやさしく、
愛すべき木陰を
与えてくれた植物が
ほかにあったであろうか？
二人のやさしく、
愛すべき木陰を
与えてくれた植物が
ほかにあったであろうか？
与えてくれた植物が
二人のやさしく、
愛すべき木陰を
与えてくれた植物が
ほかにあったであろうか？
ほかにあったであろうか？

　
http://www7.ocn.ne.jp/~chamber/situnai/ombra.html
　↑こちらから引用させて頂きました。こちらに行って頂くと、発音も表記されており、またMIDIでの演奏を聴くこともできます。
　
　私は、この歌詞に、かなりグッと来るものを感じてしまいます。
　みなさまはいかがでしょうか。

コメント 7

はじめまして
niceありがとうございます
オンブラマイフですか、なつかしいですね。
２０年ばかり前キャスリーンバトルとリリックソプラノというタイトルでこの曲も歌ったビデオを制作したことがあります。
by kan (2006-09-24 10:51) 

kanさん、niceありがとうございます。m(__)m
by 旅人J (2006-09-24 10:51) 

　kan様へ
　キャスリーンバトルのオンブラマイフは私も大好きです。LPラックの中で眠っています。
＞リリックソプラノというタイトルでこの曲も歌ったビデオを制作したことがあります。
　よくは理解できないのですが、映像関係とか音響関係が御専門の方なのでしょうか。。。ワケワカラズも、すごいなぁと。。
　ブログ駆け出しの私ですが、今後とも宜しくお願い致します。m(__)m　
by 旅人J (2006-09-24 10:59) 

私も持っています！
MP3プレーヤーに入れて、疲れた時によく聴いています。
大好きな曲です。
今後も読ませて頂きます。
がんばって下さい。
by ねこ (2006-09-24 20:39) 

　kan様。
　先程の件、『LD　キャスリーン・バトル　リリック・ソプラノ』というのが、Yahooオークションに出ているのを発見してしまいました。「1987年5月25日に東京は人見記念講堂で収録」とありまして、「20年ほど前に」にも符合します。これの制作に携わっていらっしゃったものと解釈してしまいます。驚きです。す、すごい。今後の予定の「オートグラフの夢のあと」でも取り上げてしまいたいです。
by 旅人J (2006-09-24 22:40) 

madokaさん。niceありがとうございます。
by 旅人J (2006-10-05 13:44) 

ねこさん。ありがとうございます。
これからも、よろしくお願い致します。
by 旅人J (2006-10-09 05:24)