韓国ドラマの話(1) ～デパート重役と店員の恋～

きょうは、私の「韓国ドラマ歴」について書いてみたいと思います。きっと、このテーマも長くなると思いますので、何回かに分けて…。

きのう、きょうと、午前中、ケーブルテレビで韓国ドラマをみました。
2日ともに見たのは「ボディガード」という2003年のドラマ。放送しているのはケーブルテレビJ:COMの「ミステリーチャンネル」です。

さらにきょうは、「ホームドラマチャンネル」で「アイシング」を見ました。アイスホッケーを扱ったドラマで、韓国での放送は10年も前の1996年。若き日の（！）チャン・ドンゴンも出演しています。
このドラマ、北京に住んでいた時に、香港の衛星テレビで見た記憶があります。
「韓流」というのは、ちょうどこの頃（10年ほど前）、台湾から起こったものだそうで、そういえば、北京に住んでいたころ（1995年～98年）は、韓国ドラマをたくさん見ました。

私が韓国ドラマを初めて目にしたのは、94年にソウルに出張した時でした。
見たのはMBCの「愛はあなたの胸に」（サラン・ウル・クデ・プマネ）というドラマ。
主演がチャ・インピョとシン・エラで、デパートの御曹司と売り場の店員という、「いかにも韓国ドラマ」というシチュエーションでした。
チャ・インピョ扮する御曹司でデパートの重役は、「ヒュンダイ（現代）ギャロッパー」という三菱パジェロの韓国版の車をかっ飛ばし、楽器を演奏するという「かっこいい」役。
シン・エラ扮する女性店員は、貧しい暮らしをしていて、御曹司に見初められるという話だったと思います。
デートするのに、「遊園地貸し切り」などというエピソードもあったような…。
韓国語は分からなかった（現在も分かりません）ので、仕事でお願いしていた通訳の方に、「同時通訳」してもらったりして見ていました。

ちなみに、チャ・インピョとシン・エラはその後、実生活でも結婚したそうです。去年、ソウルに旅行に行ったとき、シン・エラのドラマ復帰作という「不良主婦（夫）」というドラマを放送していました。（現在、日本でもKNTVで放送していると思います。）

韓国ドラマの話は、まだまだ続きます。（笑）
（続く）

コメント 3

韓流すごいようですね、私はあまり興味なくて俳優さんも知りませんが、そんな私でさえ「四様」とかは知ってますが、日本のドラマが逆に韓国で「和流」とかいって流行ってたらなんだか相互交流が進んでいる感じで嬉しいですけどそうでもないのでしょうかね。　韓国のコントラバスのでっかいサイト結構ありますが、英語で書いてもだめなかんじがします・・　日本のコントラバス界もいつぞや韓流がくるのでしょうかね？　
by うつみ (2006-02-08 16:15) 

あの頃のチャ・インピョは人気がありましｔが、現在の愛妻家ぶりでとっても人気があります。それに先日、養子をもらったことでも話題になりました。
by みねこ (2006-02-11 08:44) 

みねこさま
コメントありがとうございます。
韓国ドラマの話はまだまだ続きますので、是非、今後もお読みください。
by Lionbass (2006-02-11 13:07)