変な注意表示

この氷は食べれません。

スーパーで保冷専用の氷が入っている機械に貼られている表示。当然正しくは「この氷はたべられません。」ですよね。「ら」抜き言葉ですね。会話の中で出てくるのはあまり抵抗ないですけど、公共の場にある張り紙としては問題あると思います。

もうひとつ。駅のエスカレータに貼ってあった注意書き。

エスカレーターは、危険ですので歩かないでください。

確かに乗り方を間違えると、エスカレーターそのものも危険ではありますが、この場合はたぶん「危険ですので、エスカレーターは歩かないでください。」ですよね。言いたいことはわかりますけどね。まさかシ●ドラー社がエスカレータではトップシェアだからって、皮肉ってるわけではないでしょうが。こういうの、おかしいと思わなくなっちゃってるのかな、みんな。

まぁ・・・エスカレーターに乗ったら、ベルトにつかまって、ステップの黄色い線の内側に立ちましょう。歩行するのは確かに危ない。とはいいながら、現実的に片側は追い越し車線みたいなもんですねー＾＾；。

コメント 4

こんにちは～♪
「ら」抜き言葉、ものすごーーく気になります！
仕事柄もありますけど、もともと言葉に関しては
重箱の隅をつつきまわしたいタイプなので。（笑）
会話やブログではあまり気にならないんですけど、
こういった公共の場での間違った表示は大問題！
これで「若者の言葉が乱れている」なんて言う資格はないですよね。
近ごろは本を読んでいても、「～してこれた」みたいな「ら」抜き言葉は
当たり前のように使われていて、編集者は何をやっておるのかー！
と、ひとり腹を立てたりしています。
あー、熱くなってしまいました。すみません。
そーすけさんも気になってたんだー！　とうれしくなってしまったので(^.^)
by チヨロギ (2006-06-19 11:35) 

えっ！？ほんと？？と、思いました。
私的会話ならいざ知らず、万人向けの公共の場で、そんな物があったんですか？
「言葉は時代と共に変化する。」という、国文学者の某先生がそんな事を言っていた記憶がありますが、きれいな日本語というものは大切に残しておきたいです。
by うみのつばめ (2006-06-19 18:53) 

チヨロギさんこんにちは。
やっぱり気になりますよねぇ。
自分も何かにつけて気になって怒っている一人です。＾＾
張り紙なんかは、人に読まれるということを意識してほしいですよね。
本にもら抜き言葉がありますか！？ああ情けない。間違いだと知らなければ直しようがないので、教えてあげるしかないですな。

「ら」抜き言葉は意外と多く目にします。
by そーすけ (2006-06-20 15:16) 

つばめさんこんにちは。
確かに言葉は時代とともに変化していきます。それはわかります。
だから「ら」抜きも、ん十年後には正しくなっているかもしれませんね。
そのときは、「ら」つき言葉を使うのは年寄りの証拠になってるかもしれませんなぁ。＾＾
by そーすけ (2006-06-20 15:20)