Eye-Ai 3月号

今から10日ほど前に注文しておいた雑誌が届いた。

それは、タイトルにもなっている『Eye-Ai（アイアイ）』。
日本の芸能・文化を紹介する英文月刊誌で
その3月号で小田和正の特集が組まれている。

小田さんがどんな風に英文で紹介されているのか・・・
そんなところにモノスゴーーーク興味を抱いたので
これはひとつちょいと購入してみようと思った次第。

主要都市の大手洋書店でも取り扱いがあるそうなのだが
ちょっと面倒臭かったし（^^;、出版元に直接注文すれば
小田さんの記事の日本語訳も添付して送付してくれるというので
多少送料はかかってしまうけど、メールでオーダーしてみた。

26日にヤマトのメール便で発送だというのに
なっかなか届かないからちょっと不安になっていたんだけど
昨日（29日）ようやく手元に届いた。

50ページ程度の薄い雑誌だけど
巻頭特集6ページにわたって小田さんの記事が掲載されいていた。

《ODA KAZUMASA
　For the Love of Friends and Music》
（日本語訳では“仲間への想いと音楽のために”）
というタイトルで、
『風のようにうたが流れていた』のDVDを観た筆者（Jon Scott Harp氏）が
その記事の中で、小田さんのことを褒めちぎっている（笑）。
もう完全無欠の【褒め殺し！！！】（^o^;。

もちろん書いてある内容は嘘ではないし
（細かい部分で「これ違くね？」って記載はあるけど^^;）
確かに小田さんはそんな人だとアタシも思うけど
もし小田さん本人がこの記事を読んだなら
きっとひたすら照れ笑いしながら
「ワタシはそんなに立派な人間じゃありませんよ、ねぇ…(^^;ゞ」
な〜んてことを言うに違いない（笑）。

このEye-Aiのバックナンバーを観ると
過去1年の間には忌野清志郎、井上陽水、
浜田省吾、渡辺美里などの特集も組まれている。

・・・ここはひとつ、我らがTHE ALFEEのことも是非取り上げて欲しいものだ。
外国人のライターがTHE ALFEEのことをどのように書くのか
そこに非常に興味がある（例えそれが褒め殺し記事であっても！）。
（全然関係ないけど、アタシはあの超日本通ロック・ミュージシャン、
マーティ・フリードマンがTHE ALFEEをどのように評価するのか
一度訊いてみたくて仕方がないのだ笑）。

あ、そうそう。
Eye-Aiには、日本のビデオやCDのメールオーダーで購入出来るページもある。
今回特集の小田さんの『そうかな』や『自己ベスト』を始め、
SMAPやKinki、浜崎あゆみ、GLAY、B'zなど
《biggest Japanese stars》（←本文より引用）の作品が網羅されている。

そしてその中に・・・発見！！！

それにしても英文で書くとなんかスゴイね（^^;。
そしてコレが“LATEST（最新）”てのもちょっとスゴイ・・・（笑）。

・・・てか・・・アリ？？？
ちょと待てい〜！！！
1,000,000,000て・・・
あと90億足りないやんけーっ！（爆）

でも・・・なんかウレシイ・・・ヾ(＾v＾)k。

-------------------------------------------------------
『Eye-Ai』3月号に関する情報は↓へ
http://www.river-f.com/oda/


-------------------------------------------------------
《オマケ記事》
そういえば、先日梅屋千年堂はネット歴11年目にして
初めて海外サイトからネット・ショッピングをしてみたのだ。
もぉ〜、これが無事に手元に届くのかどうか気掛かりで気掛かりで（^^;。
とりあえず支払いのカード決済は完了してるようなのだが・・・。
無事届いたら、ここでまた紹介します。
（紹介出来るのかなぁ・・・出来るといいなぁ・・・笑）。

コメント 10

ごぶさたです(^^)
Ｅｙｅ－Ａｉですね！
私、この本にＡＬＦＥＥが掲載されたの持っていますよ。
会社の用事で銀行に行ったら待合所？に置いてあったのです。
もちろんお持ち帰りなんてできないので
出金伝票の裏に出版社などの詳細をメモり
速攻注文しました。
何年前かも解らない位前ですねー
家の何処かにはあるはずなのですが・・・
梅屋さんのように整理整頓できないので
発掘には時間がかかりそうです。
見つけたらお知らせしま～す(^o^)
by きさき (2007-01-30 00:18) 

＞きさきさん
情報ありがとうございます！。
既にALFEE取り上げられていたんですね〜！。
いつ頃のだった〜等、何か分かりましたら是非教えてくださいね♪。
でもまた“最近のALFEE”も取り上げて欲しいですよね。
それ以降もきっと数多くの新たな金字塔を
打ち立ててるでしょうし（笑）。

余談ですが、アタシ全然整理整頓出来てないですよ（^^;。
整理整頓出来てる人間だったら
何十年も昔のどーでもいいものが部屋にあるハズがない（爆）。
by 梅屋千年堂 (2007-01-30 00:26) 

さっそくのお返事ありがとうございました。
こちらも本見つかりました(^_^)v
２００２年２月号でしたよ♪
内容は三人の紹介と
デビューからのＡＬＦＥＥと
あとはＣＬＡＳＳＩＣＳⅢのアルバムが発売された後だったのて
それに付いて書いてあるようでした。
私・・・解っているように書いてますが英語はあまりわかりません。
ほとんどカンです(^◇^;)
ちなみに表紙でした。
見つかってスッキリしました。
by きさき (2007-01-30 01:27) 

＞きさきさん
こちらこそありがとうございます。
もしかして深夜にあちこちひっくり返してしまったのでは？。
なんだか申し訳なかったですねm(__)m。

2002年ではそんなに昔ではないですね。
そして・・・きさきさんからの情報を元に
早速バックナンバー注文してしまいましたー！(*^^*ゞ。
VIVOの件といい、いつも貴重な情報をありがとうございます。
ちなみに↓ここでも読めるみたいですね。
http://www.river-f.com/store/backissue/2002/index.html
でも、これはダイジェスト版なのでしょうか？。
by 梅屋千年堂 (2007-01-30 02:16) 

あら～ネットでも見られるようになっていたんですね！
ざっとみましたが、あれが全部です。
小田さんのように見開き左に写真があり右ページに文字があります。
その裏ページらプロフィールが書いてありました。

そんなに捜索しないで見付けられましたし
私もモヤモヤしてしまっていたので
かえってスッキリ出来て良かったです。
でないと今日会社でも一日気になってしまう所でしたもの(^^)
by きさき (2007-01-30 22:24) 

＞きさきさん
そうなんですよ〜。
昨日バックナンバーを求めてリバーフィールドのサイトへ行き
2002年2月号のトコをクリックしたら「ワオ！（*^o^*）」でした。
あれで全文なんですね。
でも字が小さくて目がチラチラするし（老眼かよ？！笑）
アタシのMacだと所々文字化けもしてるし
なにしろ表紙がなかなかイカしてるので
本体が届くのがとても楽しみです。
しかし・・・
今月号の小田さんのと違って、多分日本語訳はついてこないだろうから
辞書と首っ引きで頭抱えながら読むことになりそうです（^^;。
（というか途中で挫折する可能性大・・・笑）。
by 梅屋千年堂 (2007-01-30 23:57) 

わぁ～すご～い！

きさきさんも梅ちゃんも！拍手拍手~~(^0^)v
見せていただいました、ありがとう～

表紙がALFEEだなんて（＾＾）やったぁ～！って感じです。
で、・・・この表紙のショット・・・どこかで？？と、気になって・・
どこで見たんだろうか？・・・思い出しました！よかったぁ～
２００２年のカレンダーですね！

たまたま銀行の待合いで出会ったきさきさん！
小田さんのことを話題にしたことでALFEEに出会った梅ちゃん！
私は最近口にしたことが現実として観たり、聞いたり、手に入ったりと、
ちょっと不思議なんですが、胸の中で思ってないで時には口に出して
言うことも必要なんだと感じています。

ありがとう
by 絵夢 (2007-02-02 02:52) 

＞絵夢さん
ホントきさきさんには感謝ですよ〜。
バックナンバーも無事手元に届きました。
ブログを通じて、みなさんからいろんな情報をいただけると
「ブログ始めて良かったなぁ〜」と思います。

しかし、2002年ならアルフィーのオフィシャルサイトも充実してて
雑誌掲載情報なんかもマメにUPされてたと思うんだけど
このEye-Aiに関しては告知がなかったのかなぁ（-"-?。
アタシは全然記憶になかったんだけど・・・。見逃しただけかなぁ？。
このアルフィー表紙号についても近いうちに記事にしますね〜。
by 梅屋千年堂 (2007-02-02 20:38) 

梅ちゃん、楽しみにお待ちします。

そうですよね！雑誌情報などちゃんとお知らせが来てますよね！
私もそういうチェックは怠っていないはずなんですが全く記憶に
ありません。
しかも表紙まで飾っているのにぃ～～（＝－＝；

＊坂崎さんと桜井さんの位置がいつもと違うというのも珍しいですね！

こんなに充実したブログを更新されることは私にはとても真似出来ない
ことで、もっぱら楽しませて頂くだけで恐縮してます。
by 絵夢 (2007-02-03 01:11) 

＞絵夢さん
気長に待っていてくださいね〜。
（でも最近ネタ切れだから案外早くUPするかも？）。

いやぁ〜・・・最近は充実してないですよ〜。
やはりライブがないとネタ探しにかなり苦労します（^o^;。
by 梅屋千年堂 (2007-02-03 02:03)