SSブログ

柳よ泣いておくれ シダレヤナギ [gillman*s park]

柳よ泣いておくれ シダレヤナギ

公園には、何本か柳の木がある
品種はシダレヤナギウンリュウヤナギ

平地や池の周りの好い場所に配置されていて、この公園の景観のポイントになっている
その中に、僕が勝手に親父さんと呼んでいるひ、ときわ大きなシダレヤナギがある



池の東側の畔にたって、公園全体を睥睨しているように見えるのでそう呼んでいる
その親父さんの下にたって見上げると、全身が包まれたような気持ちになる



木を見る楽しさの一つに
風が見える楽しさがあると思う

カエデやユリノキの葉がさわさわと踊ったり
シダレヤナギの葉が流れるように舞ってゆく
風が通り過ぎてゆく様子が見えると同時に、心の中にも爽やかな風が通り過ぎてゆく
シダレヤナギは風の道しるべみたいなものだ

この夏、この親父さんの親父さんみたいなシダレヤナギをみつけた
これも僕が勝手にグランパと呼んでいる

そのグランパはこの公園の通りの向うにいる
実は、この公園はまだ全体の三分の二くらいしか整備が終わっていない
残りのところはまだ土地収用が終わっていないところもあるために
フェンスで囲まれた飛び地があちこちにある

グランパのいるのも、芝生広場と呼ばれる広大な広場だ
公園として完成した場所でないため人はほとんど来ない



この夏、僕はこのグランパのところに何度も来た
彼の足元に立って、草いきれの空気を胸いっぱいに吸い込んで伸びをすると
体中にエネルギーがみなぎるような気がした

昨日行ってみたら、グランパは冬支度の枝打ちをされているところだった
僕はその作業の様子をずっと眺めていた、そのうちなんだかちょっと胸がジンとしてきた
なにか人間がグランパの身の回りのお世話をさせてもらっている、という感じだったな

ふさふさの頭がさっぱりとして、また来年の春おいで、と言っているようだった


 日本で柳というと、柳に幽霊など陰気なイメージがあるのかもしれない。しかしこれは陰陽道の組み合わせで、実は柳は陽木なのだそうだ。幽霊がで、柳がなので、陰陽合体して一幅の絵になるということだ。もっとも、これは古典落語の受け売りだから本当かどうか分からない。まあハイビスカスの前に幽霊のお岩さん、というのもあまりしっくり来ないから、理屈はともあれ柳の方ががいいんだろうと思う。

英語で柳はwillow、シダレヤナギはweeping willow、直訳すればすすり泣く柳だ。花言葉は「見捨てられた恋人」と寂しい。ドイツ語ではTrauerweideで、これも哀しき柳。英語でwear the willowというと、愛する人との惜別を悲しむ、という意味になるらしい。昔、柳の枝を身につけて悲しみを表したことに由来するらしい。

そんな、雰囲気の曲がジャズのスタンダード・ナンバーにある。
柳よ泣いておくれ Willow weep for me」という曲で、僕の持っているCDの中ではビリー・ホリデー、ヘレン・メリルやダイナ・ワシントンが歌っている。

ビリー・ホリデーも好いが、ちょっと暗い感じがするので、僕はダイナ・ワシントンの方が好きだ。ビブラートの聞いた声で、悲しみを絞り出すような歌い方が僕は好きだ。



曲はAnn Ronellという女性作曲家が作り、ガーシュインに捧げたものだ。彼女はガーシュインを敬愛していたらしいので、その胸のうちが歌われているのかもしれない。

柳よ、私のために泣いておくれ。
柳よ、私のために泣いておくれ。
海へそそぐ川の流れにその緑の枝をたれて。
私の嘆きを聞いておくれ。
柳よ、聞いておくれ。そして私のために泣いておくれ。

恋人との夢は終ってしまった。
それは素敵な夏の夢だったのに。
残された私は、川の流れに涙を落とす。
なんという悲しみなの。
聞いておくれ、柳よ。そして私のために泣いておくれ。
 
風にささやいておくれ。そして、恋は罪だと言っておくれ。
私の心を引き裂いたまま、こんなに嘆き悲しませるなんて。
夜に言ってみておくれ。星の光を隠してくれるようにと。
そうすれば誰にも見られず、私はひとり泣き暮れることが出来るわ。

しだれ柳よ、同じ心で泣いておくれ。
地面にその枝をたれて、私を覆いかくしておくれ。
闇が落ちる時、枝をたれて、私のために泣いておくれ。

こうして訳を見ると歌謡曲みたいですよね。ご参考に原文はこうなっています。

Willow weep for me, willow weep for me,
Bend your branches green along the stream that runs to sea,
Listen to my plea, listen willow weep for me,
Gone my lover's dream, lovely summer dream,
Gone and left me here to weep my tears into the stream,
Sad as I can be - Hear me willow and weep for me.
 
Whisper to the wind to say that love has sinned
To leave my heart aching and making this moan,
Murmur to the night to hide her starry light,
So none will find me sighing and crying all alone,
Weeping willow tree, weep in sympathy,
Bend your branches down along the ground and cover me,
When the shadows fall, bend oh willow and weep for me.
 
To leave my heart aching and making this moan,
So none will find me sighing and crying all alone,
Weeping willow tree, weep in sympathy,
Bend your branches down along the ground and cover me,
When the shadows fall, bend oh willow, 
Bend oh willow and weep for me.
 
日本の曲の中にもある。「蘇州夜曲」で西條八十作詞・服部良一作曲の曲だ。最近では平原綾香が自分のCDの中でカバーしているが、好い雰囲気で僕は好きだ。



君がみ胸に 抱かれて聞くは
夢の船唄 鳥の唄
水の蘇州の 花散る春を
惜しむかが すすり泣く

花をうかべて 流れる水の
明日のゆくえは 知らねども
こよい映(うつ)した ふたりの姿
消えてくれるな いつまでも

髪に飾ろか 接吻(くちづけ)しよか
君が手折(たお)りし 桃の花
涙ぐむよな おぼろの月に
鐘が鳴ります 寒山寺(かんざんじ)


この柳は中国のウンリュウヤナギかもしれない。


*大きな方の池のある公園の敷地(B地区というらしい)と通りを一本隔てた南側の地区(C地区)にある芝生広場です。さらにその南側には「三つの柳の谷」と呼ばれている公園敷地もあります。そこの窪地にも三本の大きな柳の木があります。


nice!(11)  コメント(460)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

nice! 11

コメント 460

夏Meg

すばらしい!この流れるような「一人連想ゲーム」式文章のが流れ…
 感服 m(_ _)m ・・・・・・・・・・・
さごまで来て、忘れてました。一枚めの柳、「美」事ですねぇ…生暖かい夏の夜に純和式お化けさんたちが大集合して、宴会を開いてそうだわ!もちろん冷酒?
by 夏Meg (2005-10-26 06:49) 

うんちくのあるお話しで、大変心地よかったです。
日本では忌み嫌われがちですが、私も大好きです。ことに春の新芽はホントに抱きしめたくなります。
柳って種類がたくさんあるようですね。綿毛がつくのもあったりで、それもなかなか素敵ですよ。
by (2005-10-26 08:48) 

Baldhead1010

木も年を取ると、木霊が宿るといいますが、本当でしょうね。
by Baldhead1010 (2005-10-26 09:40) 

親父さんも、グランパパも立派な木ですね。柳ってわたくし何だか好きなんです。
by (2005-10-26 10:54) 

立派なシダレヤナギですね。ずっと見守ってきたのでしょうね。
by (2005-10-26 13:50) 

lingnam

その名も「垂柳」という地名が北京にあります。もしかして昔はそこにたくさんのウンリュウ柳があったのかも。今は知るすべもありませんが・・・。
Willow weep for me、好きな歌ですv
by lingnam (2005-10-26 14:21) 

Silvermac

「Willow weep for me」は好きなスタンダードナンバーです。ウィントン・ケリー・トリオの演奏が良いですね。
by Silvermac (2005-10-26 15:06) 

albireo

落語にありますね。落語は落語のまま、聞いておいた方がよさそうです!
「蘇州夜曲」は、僕も好きですが、柳より桃の花のイメージが強く心に残っていました。確かに、柳も描かれていましたね・・・。
by albireo (2005-10-26 23:55) 

ziziblog

グランパ、柳よ泣いておくれ、素敵ですね。ビリー・ホリデー何と懐かしい。
この曲でふと思い出したのですが、サラ・ボーンの歌。途中で歌詞を忘れてしまうもの。こういうものを良しとしませんが、ずっと以前、ラジオから偶然録音してしまいました。さてどこに入れたものやら・・・・。
平原綾香さん、本当に素晴らしい歌い手さんが現れました。
by ziziblog (2005-10-28 02:17) 

tramadol

tramadol - http://white.sf.cz/ cheap tramadol - http://black.sf.cz/ buy tramadol - http://green.sf.cz/ ultram - http://blue.sf.cz/ buy ultram - http://gray.sf.cz/ hydrocodone - http://hydrocodone.sf.cz/ buy hydrocodone online - http://hlebushek.sf.cz/ download free ringtones - http://yoda.sf.cz/ sprint ringtones - http://phone.sf.cz/ verizon ringtone - http://rings.sf.cz/
by tramadol (2006-06-24 19:00) 

tramadol

tramadol - http://white.sf.cz/ cheap tramadol - http://black.sf.cz/ buy tramadol - http://green.sf.cz/ ultram - http://blue.sf.cz/ buy ultram - http://gray.sf.cz/ hydrocodone - http://hydrocodone.sf.cz/ buy hydrocodone online - http://hlebushek.sf.cz/ download free ringtones - http://yoda.sf.cz/ sprint ringtones - http://phone.sf.cz/ verizon ringtone - http://rings.sf.cz/
by tramadol (2006-06-24 19:02) 

imitrex online

More related Links: http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Didrex didrex online: buy didrex, didrex prescription, generic didrex, buy didrex here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Diflucan diflucan online: diflucan, buy diflucan, diflucan prescription, More link generic diflucan here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Diovan generic diovan: buy diovan, diovan prescription, generic diovan, Also order diovan here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Drug order drug: drug prescription, generic drug, order drug, Also order drug here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Drugs drugs online: drugs prescription, generic drugs, order drugs, buy drugs here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Fluoxetine fluoxetine online: fluoxetine prescription, generic fluoxetine, order fluoxetine, See also buy fluoxetine here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Hydrocodone hydrocodone online: hydrocodone prescription, generic hydrocodone, order hydrocodone, Also buy hydrocodone here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Imitrex imitrex online: buy imitrex, imitrex prescription, generic imitrex, generic imitrex here; Good job !
by imitrex online (2006-06-25 22:31) 

darvocet prescription

Links: http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Adipex order adipex: adipex prescription, generic adipex, order adipex, See also buy adipex here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Ambien ambien prescription: ambien, buy ambien, ambien prescription, See also order ambien here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Amoxicillin amoxicillin prescription: amoxicillin, buy amoxicillin, amoxicillin prescription, See also order amoxicillin here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Bextra bextra online: bextra, buy bextra, bextra prescription, bextra prescription here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Carisoprodol cheap carisoprodol: carisoprodol prescription, generic carisoprodol, order carisoprodol, See also buy carisoprodol here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Cipro order cipro: cipro prescription, generic cipro, order cipro, More link buy cipro here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Clonazepam order clonazepam: clonazepam prescription, generic clonazepam, order clonazepam, order clonazepam here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Darvocet darvocet prescription: darvocet, buy darvocet, darvocet prescription, See also generic darvocet here; Cool!.. Nice work.
by darvocet prescription (2006-06-25 22:31) 

cheap phentermine

Our projects: http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Levitra levitra prescription: levitra, buy levitra, levitra prescription, Also order levitra here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Lorazepam lorazepam online: lorazepam prescription, generic lorazepam, order lorazepam, More link lorazepam prescription here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Lorcet lorcet prescription: lorcet, buy lorcet, lorcet prescription, Also order lorcet here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Lortab lortab online: lortab prescription, generic lortab, order lortab, lortab prescription here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Meridia meridia online: buy meridia, meridia prescription, generic meridia, See also buy meridia here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Paxil cheap paxil: paxil prescription, generic paxil, order paxil, See also buy paxil here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Phendimetrazine cheap phendimetrazine: phendimetrazine, buy phendimetrazine, phendimetrazine prescription, generic phendimetrazine here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Phentermine cheap phentermine: buy phentermine, phentermine prescription, generic phentermine, phentermine prescription here; Google!
by cheap phentermine (2006-06-25 22:32) 

ultram online

More related Links: http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Propecia propecia online: propecia prescription, generic propecia, order propecia, More link buy propecia here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Prozac prozac online: prozac prescription, generic prozac, order prozac, More link prozac prescription here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Sildenafil sildenafil online: sildenafil prescription, generic sildenafil, order sildenafil, Also generic sildenafil here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Tamiflu tamiflu prescription: tamiflu, buy tamiflu, tamiflu prescription, More link order tamiflu here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Tenuate cheap tenuate: tenuate prescription, generic tenuate, order tenuate, generic tenuate here; http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/XWiki/Ultram ultram online: ultram prescription, generic ultram, order ultram, generic ultram here; Very good site!
by ultram online (2006-06-25 22:32) 

ringtones free

http://www.ringtones-dir.com/get/ ringtones site free. Best free samsung ringtones, Cingular ringtones and more, Ringtones for free. From website .
by ringtones free (2006-06-26 16:32) 

paxil

paxil - http://inka.xf.cz/paxil.html phendimetrazine online - http://inka.xf.cz/phendimetrazine-online.html phendimetrazine - http://inka.xf.cz/phendimetrazine.html klonopin - http://domingo.1s.to/ levitra - http://levitra.1s.to/ buy levitra - http://hleb.1s.to/ generic levitra - http://piva.1s.to/ lipitor - http://tormaz.1s.to/ lorazepam - http://vaj.1s.to/ ativan - http://topor.1s.to/
by paxil (2006-06-26 21:43) 

clikr

preved vsem http://clik.to/preved <a href="preved vsem http://clik.to/preved">preved</a>
by clikr (2006-06-29 03:28) 

clikr

preved vsem http://clik.to/preved <a href="preved vsem http://clik.to/preved">preved</a>
by clikr (2006-06-29 03:43) 

clikr

preved vsem http://clik.to/preved <a href="preved vsem http://clik.to/preved">preved</a>
by clikr (2006-06-29 05:01) 

ultracet side effects

ultracet side effects - http://tuk.nobody.jp/phpwiki/ultracet-side-effects.html buy ultracet - http://tuk.nobody.jp/phpwiki/buy-ultracet.html wellbutrin xl - http://slingshot.to/prokuror buy vicodin - http://slingshot.to/v10ku buy valium - http://slingshot.to/votnahuj prozac - http://slingshot.to/zhopa buy hydrocodone - http://slingshot.to/kushat buy ativan - http://slingshot.to/ati
by ultracet side effects (2006-06-29 09:54) 

buy nexium

buy nexium - http://romneyf.clubpage.de/ generic nexium - http://addisonb.clubpage.de/ nexium online - http://blendaf.clubpage.de/ norco - http://rubainat.direct2.de/ norco online - http://melvyne.direct2.de/ buy norco - http://lorellet.direct2.de/ cheap norco - http://danielj.direct2.de/ norco bikes - http://kathief.direct2.de/ paxil - http://ghaziw.e33.de/ discount paxil - http://kissae.e33.de/
by buy nexium (2006-06-30 14:18) 

buy paxil

buy paxil - http://olisah.e33.de/ online paxil - http://griseldaj.e33.de/ cheap paxil - http://asiac.e33.de/ paxil side effects - http://sanyuq.e33.de/ phendimetrazine - http://maxh.fast2.de/ phendimetrazine online - http://selmag.fast2.de/ buy phendimetrazine - http://ghadaf.fast2.de/ cheap phendimetrazine - http://ayalae.fast2.de/ propecia - http://maitah.funhome.de/ buy propecia - http://ulmerh.funhome.de/
by buy paxil (2006-06-30 14:23) 

order propecia

order propecia - http://lilikef.funhome.de/ cheap propecia - http://fryew.funhome.de/ generic propecia - http://chionea.funhome.de/ buy propecia online - http://gennaw.funhome.de/ prescription propecia - http://cecile.funhome.de/ prozac - http://arnief.fwd2.de/ prozac nation - http://missourif.fwd2.de/ prozac side effects - http://chikac.fwd2.de/ prozac withdrawal - http://damalig.fwd2.de/ buy prozac - http://sammyd.fwd2.de/
by order propecia (2006-06-30 14:27) 

generic reductil

Good luck! More related Links: http://jepoch.dth.jp/ww/www.wsu.edu/~converse/cgi-bin/webbbs/board2.cgi?read=405 generic zyprexa, jepoch.dth.jp/ww/www.wsu.edu/~converse/cgi-bin/webbbs/board2.cgi?read=405: buy zyprexa, zyprexa prescription, generic zyprexa, buy zyprexa here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/paxil/ paxil prescription, jennyfan.00page.com/files/temporary/paxil/: paxil, buy paxil, paxil prescription, Also generic paxil here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/pharmacy/ cheap pharmacy, jennyfan.00page.com/files/temporary/pharmacy/: pharmacy, buy pharmacy, pharmacy prescription, More link order pharmacy here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/phendimetrazine/ cheap phendimetrazine, jennyfan.00page.com/files/temporary/phendimetrazine/: phendimetrazine, buy phendimetrazine, phendimetrazine prescription, See also order phendimetrazine here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/phentermine/ order phentermine, jennyfan.00page.com/files/temporary/phentermine/: phentermine prescription, generic phentermine, order phentermine, More link buy phentermine here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/propecia/ order propecia, jennyfan.00page.com/files/temporary/propecia/: propecia prescription, generic propecia, order propecia, Also order propecia here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/prozac/ cheap prozac, jennyfan.00page.com/files/temporary/prozac/: prozac, buy prozac, prozac prescription, More link prozac prescription here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/reductil/ generic reductil, jennyfan.00page.com/files/temporary/reductil/: buy reductil, reductil prescription, generic reductil, See also reductil prescription here;
by generic reductil (2006-07-05 07:28) 

tenuate prescription

Good luck! More links: http://jennyfan.00page.com/files/temporary/ritalin/ generic ritalin, jennyfan.00page.com/files/temporary/ritalin/: buy ritalin, ritalin prescription, generic ritalin, See also generic ritalin here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/rivotril/ generic rivotril, jennyfan.00page.com/files/temporary/rivotril/: buy rivotril, rivotril prescription, generic rivotril, Also generic rivotril here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/sibutramine/ sibutramine online, jennyfan.00page.com/files/temporary/sibutramine/: buy sibutramine, sibutramine prescription, generic sibutramine, Also order sibutramine here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/sildenafil/ sildenafil online, jennyfan.00page.com/files/temporary/sildenafil/: buy sildenafil, sildenafil prescription, generic sildenafil, More link buy sildenafil here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/soma/ soma online, jennyfan.00page.com/files/temporary/soma/: soma prescription, generic soma, order soma, More link soma prescription here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/synthroid/ synthroid online, jennyfan.00page.com/files/temporary/synthroid/: buy synthroid, synthroid prescription, generic synthroid, See also order synthroid here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/tamiflu/ tamiflu online, jennyfan.00page.com/files/temporary/tamiflu/: tamiflu, buy tamiflu, tamiflu prescription, More link buy tamiflu here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/tenuate/ tenuate prescription, jennyfan.00page.com/files/temporary/tenuate/: tenuate, buy tenuate, tenuate prescription, Also tenuate prescription here;
by tenuate prescription (2006-07-05 07:29) 

viagra prescription

Thank you! Links: http://jennyfan.00page.com/files/temporary/tramadol/ cheap tramadol, jennyfan.00page.com/files/temporary/tramadol/: tramadol, buy tramadol, tramadol prescription, See also buy tramadol here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/ultracet/ generic ultracet, jennyfan.00page.com/files/temporary/ultracet/: buy ultracet, ultracet prescription, generic ultracet, See also buy ultracet here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/ultram/ ultram online, jennyfan.00page.com/files/temporary/ultram/: ultram, buy ultram, ultram prescription, Also order ultram here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/valium/ valium online, jennyfan.00page.com/files/temporary/valium/: valium, buy valium, valium prescription, More link valium prescription here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/valtrex/ order valtrex, jennyfan.00page.com/files/temporary/valtrex/: valtrex prescription, generic valtrex, order valtrex, See also order valtrex here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/vardenafil/ generic vardenafil, jennyfan.00page.com/files/temporary/vardenafil/: buy vardenafil, vardenafil prescription, generic vardenafil, More link buy vardenafil here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/venlafaxine/ venlafaxine online, jennyfan.00page.com/files/temporary/venlafaxine/: venlafaxine, buy venlafaxine, venlafaxine prescription, Also venlafaxine prescription here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/viagra/ viagra prescription, jennyfan.00page.com/files/temporary/viagra/: viagra, buy viagra, viagra prescription, Also order viagra here;
by viagra prescription (2006-07-05 07:29) 

cheap zocor

Free web sites: Links: http://jennyfan.00page.com/files/temporary/vicodin/ generic vicodin, jennyfan.00page.com/files/temporary/vicodin/: buy vicodin, vicodin prescription, generic vicodin, Also vicodin prescription here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/vigrx/ cheap vigrx, jennyfan.00page.com/files/temporary/vigrx/: buy vigrx, vigrx prescription, generic vigrx, Also order vigrx here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/wellbutrin/ wellbutrin online, jennyfan.00page.com/files/temporary/wellbutrin/: wellbutrin prescription, generic wellbutrin, order wellbutrin, Also buy wellbutrin here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/xanax/ generic xanax, jennyfan.00page.com/files/temporary/xanax/: buy xanax, xanax prescription, generic xanax, xanax prescription here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/xenical/ xenical prescription, jennyfan.00page.com/files/temporary/xenical/: xenical, buy xenical, xenical prescription, generic xenical here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/zanaflex/ cheap zanaflex, jennyfan.00page.com/files/temporary/zanaflex/: zanaflex prescription, generic zanaflex, order zanaflex, More link buy zanaflex here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/zithromax/ cheap zithromax, jennyfan.00page.com/files/temporary/zithromax/: zithromax, buy zithromax, zithromax prescription, More link zithromax prescription here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/zocor/ cheap zocor, jennyfan.00page.com/files/temporary/zocor/: zocor prescription, generic zocor, order zocor, See also zocor prescription here;
by cheap zocor (2006-07-05 07:29) 

caller ringtones

Awesome site! Welcome to our sites: http://jennyfan.00page.com/files/temporary/blackberry-ringtones/ blackberry ringtones, jennyfan.00page.com/files/temporary/blackberry-ringtones/: blackberry ringtone, blackberry ringtones, free blackberry ringtone, Also blackberry ringtones here; http://jennyfan.00page.com/files/temporary/caller-ringtones/ caller ringtones, jennyfan.00page.com/files/temporary/caller-ringtones/: caller ringtone, caller ringtones, free caller ringtone, Also caller ringtones here;
by caller ringtones (2006-07-05 07:31) 

verizon ringtones

verizon ringtones - http://www.6url.com/0t75
by verizon ringtones (2006-07-05 19:15) 

Pier Anton

peiranton4231@gmail.com
Great Work!!!
WELL DONE!!! Please visit my site as well http://www.best-bet-online.com, dictionary http://www.best-bet-online.com/dictionary.html, payments http://www.best-bet-online.com/payments.html, http://www.best-bet-online.com/tips.html, for the best casinos online, best bet, best payout, best gamble, top ranking online system, free bonus, win big time. for poker, casino, sport bet, blackjack, slots. Roulette, craps and many more. Play and have fun. Special free bonus casino if join. Popular link, ringtones, best payout casino ever.

http://www.best-casino-live.com, tips, http://www.best-casino-live.com/dictionary.html dictionary , http://www.best-casino-live.com/payments.html, payments, http://www.best-casino-live.com/tips.html, tips, http://www.best-payout.com, http://www.best-payout.com/dictionary.html, dictionary, http://www.best-payout.com/payments.html, payments, http://www.best-payout.com/tips.html, top, http://www.best-jackpot.com, index, http://www.best-jackpot.com/dictionary.html, dictionary, http://www.best-jackpot.com/payments.html, payments, http://www.best-jackpot.com/tips.html, tips
by Pier Anton (2006-08-03 22:27) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント

トラックバック 0