ザ・カンニング/アルバイト情報 (1982) ＜Les Sous-Doues en Vacaces＞

前作、『ザ・カンニング [IQ=0]』の続編。晴れて大学生となった"ルイ14世予備校"卒のベベロは、勉強そっちのけに恋にアルバイトにと大忙し。運命を感じた女性とうまくいったかにみえたのに、罠にハメられてゲイだと思い込まれてしまった。彼女に誤解を解く為に、真夏の太陽が降り注ぐサントロペにて彼と"ルイ14世予備校"メンバーの奮闘がはじまる。

これは期待はずれ。邦題にあるような"カンニング"シーンは一つもないし、舞台が制限のある予備校内から開放的なビーチになった為、制御がきかない程のハメはずし大会。製作者も気持ちが大きくなっていろいろやっちゃったかもしれないが、リアリティをすっかり忘れたおふざけはしらけてしまう。前作のメンバーが集って同窓会を開催したけれど、幹事がサボってしまって盛り上がりに欠けたような。メンバーもちらほら集まり悪かったし。日本語が話せるというヒロインだが、時々なにをいっているかわからず、彼女の雇い主（日本巡業の為に日本語を勉強したいという歌手）の日本語の歌も聞きとり不可能。オートゥイユの日本語はもっと日本語じゃなかったし。誰か聞きとれた人、教えて下さい！

 

 

ザ・カンニング アルバイト情報

• 出版社/メーカー: エプコット
• 発売日: 2006/12/01
• メディア: DVD

そして、最近結婚したらしいオートゥイユの画像が。 

 この映画のデキと共にショック・・・

コメント 2

オートゥイユの結婚と映画の出来と共にショック . . . に思わずクスッ。
こんなに言われちゃうと、それを確認したくなりました。
幹事がサボってしまって盛り上がりに欠けたような内容、下手な日本語、などなどフムフムと楽しく読みました。
やっぱり、この目で確かめたいかなぁ〜。（笑）
by berry (2007-02-17 17:20) 

berryさん、こんにちは～天気が良いデスね♪
日本の文化が捻じ曲げられて伝わってる外国映画って多いですが、コレもその一つといえそうです。nice!をありがとうございました。
by クリス (2007-02-18 12:51)