ハワイの新聞記事から その408 1937年 ワットムルス～絹織物は最高級品。土産物も並んでいる(1)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から、 1937年のホノルル・ アドヴァタイザ..
タグ： イースト・インディア・ストア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その407 1937年 ワットムルス～イースト・インディア・ストアの売場紹介
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回は、 1937年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ イースト・インディア・ストア

ハワイの新聞記事から その406 1937年 ワットムルス～エルシー・ダースはデザイナーであり、教師でもある(５)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1937年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ イースト・インディア・ストア サミュエル・ガブリエル

ハワイの新聞記事から その405 1937年 ワットムルス～エルシー・ダースはデザイナーであり、教師でもある(４)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1937年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ハワイの衣料品産業 ローラ・ヘメオン イースト・インディア・ストア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史

ハワイの新聞記事から その404 1937年 ワットムルス～エルシー・ダースはデザイナーであり、教師でもある(３)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1937年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ イースト・インディア・ストア ローラ・ヘメオン ブレイズデル・ホテル

ハワイの新聞記事から その403 1937年 ワットムルス～エルシー・ダースはデザイナーであり、教師でもある(２)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1937年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： イースト・インディア・ストア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その402 1937年 ワットムルス～エルシー・ダースはデザイナーであり、教師でもある(１)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から新たに、 1937年のホノルル・ アドヴァ..
タグ： イースト・インディア・ストア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 エルシー・ダース ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ ポートランド美術学院 テキスタイル・デザイナー

ハワイの新聞記事から その399 1937年 ワットムルス～各地の販売代理店がその土地の商品を調達する手助けをしてくれる(１)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から、 1937年のホノルル・ アドヴァタイザ..
タグ： Ｇ・Ｊ・ワットムル Ｊ・ワットムル ブレイズデル・ホテル エンパイア・シアター Ｒ・ダラムダス ワットムル・ビル イースト・インディア・ストア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その398 1937年 ワットムルス～ワットムル・ビルのオープニング告知
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回は、 1937年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ワットムル・ビル イースト・インディア・ストア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その397 1937年 ワットムルス～イースト・インディア・ストアはホノルルで着実に成長してきた（５）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1937年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ワットムル・ビル イースト・インディア・ストア Ｇ・Ｊ・ワットムル ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その396 1937年 ワットムルス～イースト・インディア・ストアはホノルルで着実に成長してきた（４）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1937年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ワットムル・ビル イースト・インディア・ストア Ｇ・Ｊ・ワットムル ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その395 1937年 ワットムルス～イースト・インディア・ストアはホノルルで着実に成長してきた（３）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1937年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ Ｇ・Ｊ・ワットムル イースト・インディア・ストア ワットムル・ビル