こどもニュースを読む　Vive les chauves-souris !
今日は、1jour1actu !　の　Vive les chauves-souris !　を読んだ。 こういう記事は知ってる内容が多いので、気楽に読めるし、用語のすり合わせの役にたつ。 la ..
タグ： 1jour1actu ! フランス語

Connais-tu l'univers de Bilbo le Hobbit ?
1jour1acteの12月23日の記事 「指輪物語」の前日譚であるこの話は外せないのだよね。 内容が容易に推測できすぎて、さらさらと読めたけど、訳すと結構大変。日本語力の不足？ さらに..
タグ： フランス語 翻訳練習 1jour1actu ! 映画

Sandy : c’est quoi, cet ouragan ?
1jour1acteの10月29日の記事 基本単語がすっと入ってくるし、内容もすでに知っていることが多いので、 自然科学的な内容は読みやすい。 気象関連の単語は、前に調べたこともあったしね。..
タグ： 翻訳練習 フランス語 1jour1actu ! 地学

une trêve → 休戦、停止　　いじめ→ le harcèlement
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語 1jour1actu !

primesautier → 衝動的な　　左利き→ gaucher
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： 1jour1actu ! フランス語 単語

フランスこどもニュースで読む　ヒッグス粒子って何？
子供ニュースの1jour1actuに、目を通すのは続けてるが、 きちんと精読するのは久しぶり。 先週、ヒッグス粒子を99.9999％以上の確率で捉えたというのは 日本でもニュースになった。 ..
タグ： 1jour1actu ! フランス語