ハワイの新聞記事から その402 1937年 ワットムルス～エルシー・ダースはデザイナーであり、教師でもある(１)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から新たに、 1937年のホノルル・ アドヴァ..
タグ： イースト・インディア・ストア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 エルシー・ダース ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ ポートランド美術学院 テキスタイル・デザイナー

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その168 1980～90年代の布地（１）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 今回から話題が変わり、「1980～90年代の布地」について語られます。 『..
タグ： アラン・ジェームズ アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ テキスタイル・デザイナー

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その64 1945年～1950年代半ばの布地（９）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、「1945年～1950年代半ばの布地」について語られています。 今回は、ジョン..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ テキスタイル・デザイナー ハワイの衣料品の歴史 ジョン・メイグス ビショップ博物館

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その63 1945年～1950年代半ばの布地（８）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、「1945年～1950年代半ばの布地」について語られています。 『第５..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 アルフレッド・シャヒーン テキスタイル・デザイナー ロバート・サトウ リチャード・グッドウィン ビショップ博物館

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その62 1945年～1950年代半ばの布地（７）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、「1945年～1950年代半ばの布地」について語られています。 『第５..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 アルフレッド・シャヒーン テキスタイル・デザイナー ロバート・サトウ リチャード・グッドウィン

ハワイの衣料品製造業の歴史 その238 1959年 著名な生地デザイナーがハワイを訪れた（４）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き、著名生地デザイナーのお話です。 ..
タグ： ハワイの衣料品製造業の歴史 カハラ テキスタイル・デザイナー ジュリア・モリス・グランビー