ハワイの新聞記事から その413 1937年 ワットムルス～絹織物は最高級品。土産物も並んでいる(6)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1937年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： エルシー・ダース イースト・インディア・ストア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その402 1937年 ワットムルス～エルシー・ダースはデザイナーであり、教師でもある(１)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から新たに、 1937年のホノルル・ アドヴァ..
タグ： イースト・インディア・ストア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 エルシー・ダース ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ ポートランド美術学院 テキスタイル・デザイナー

ハワイの新聞記事から その387 1978年 ワットムルス～エレン･ジェンセン･ワットムルへのインタビュー第2弾
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回からは、 1978年に行われた エレン・ジェン..
タグ： エレン・ワットムル ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 エレン・ジェンセン・ワットムル Ｇ・Ｊ・ワットムル エルシー・ダース

ハワイの新聞記事から その386 1972年 ワットムルス～エレン･ジェンセン･ワットムルへのインタビュー(10)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1972年に行われた エレン・ジェンセン..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ エレン・ワットムル エレン・ジェンセン・ワットムル Ｇ・Ｊ・ワットムル エルシー・ダース

ハワイの新聞記事から その384 1972年 ワットムルス～エレン・ジェンセン・ワットムルへのインタビュー(８)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1972年に行われた エレン・ジェンセン..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ エレン・ワットムル エレン・ジェンセン・ワットムル Ｇ・Ｊ・ワットムル エルシー・ダース

ハワイの新聞記事から その60 1960 エルシー・ダースの芸術的才能（24）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、ホノルル・アドヴァタイザー紙の1960年の記事を翻訳していま..
タグ： エルシー・ダース ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史